新春文芸・戯曲当選作の発表舞台、ソウル演出家・演技者グループが9日から青い鳥劇場で

1990年度の日刊紙・新春文芸戯曲当選作の発表舞台が、3月9日から12日までセムト・パランセ劇場で繰り広げられる。 ソウル演出家グループ（会長・尹浩鎮（ユン・ホジン））がソウル演技者グループ（会長・禹相典（ウ・サンジョン））とともに手がける行事で、韓国日報当選作「降神舞」（張一弘（チャン・イルホン）作）をはじめ、京郷・東亜・ソウル・世界・朝鮮・中央日報など計7紙で入賞した作品が舞台に上がる。 新春文芸入賞作の舞台化作業は、他の文学ジャンルと異なり舞台で完成が成し遂げられる戯曲の芸術化を仕上げるという意味のほかに、新人作家の不在に常に苦心しているわが演劇界に新しい作家を発掘・育成するという面で、大きな意義のある行事として受け止められている。 これまで民衆劇団・国立劇団など大きな劇団が新春文芸入賞作の公演を担ってきたが、行事主体が変わるたびに生じる非効率性やレパートリー選定の場当たり的な性格などが指摘され、その結果、望む効果を得られなかった。特に戯曲当選作家の作品世界は、舞台生活の経験なしに机上で作られた場合が多く、演出家や俳優との協議作業が不可欠であるにもかかわらず、こうした作業のノウハウ蓄積が不可能だった。 そこでソウル演出家グループが昨年この行事を専門に担い、昨年は韓国・ソウル・中央・朝鮮・東亜など5紙の入賞作を舞台に上げた。 昨年の行事で演出家グループが得たのは、大部分の作品が舞台に上げるには当為性が不足し、劇的構造を見いだすのに苦労するということ。また入賞作が一幕物であるため、それ自体では集中的な投資を期待できないという問題点も把握した。 演出家グループは、昨年把握された問題点を補うため、作品のリアリティーを最大化できる方向で討論・修正・形象化の作業を作家と共同で行った。演出家グループの尹浩鎮（ユン・ホジン）会長はこの行事について『新しい作家の新しい作品をきちんと紹介し、その作家が発展できるきっかけをつくる点で意味が大きい』とし、『単に「読む戯曲」を選定するにとどまらず、作家を輩出した新聞社がこの作品の舞台化にも配慮すべきだ』と語る。 今回の公演では、演出家グループに属する7人の中堅演出家が演出を担当し、各演出家が所属する劇団のメンバーがスタッフ・演技を担う。各作品が20～30分ずつの一幕劇であるため、午後4時から9時まで7編の作品をすべて公演する。 各作品別のスタッフと出演陣は次の通り。▲降神舞（韓国日報当選作）=張一弘（チャン・イルホン）作、沈載燦（シム・ジェチャン）演出、李珠実（イ・ジュシル）・尹光煕（ユン・グァンヒ）・沈智美（シム・ジミ）ら出演。▲音と沈黙（京郷新聞当選作）=梁承国（ヤン・スングク）作、柳槿恵（ユ・グンヘ）演出、李徳根（イ・ドックン）・趙京淑（チョ・ギョンスク）出演 ▲黄金の杯（東亜日報当選作）=姜鍾弼（カン・ジョンピル）作、李鍾勲（イ・ジョンフン）演出、崔相圭（チェ・サンギュ）・李完煕（イ・ワンヒ）・成允炯（ソン・ユンヒョン）ら出演。▲朝焼け夕の雨（ソウル新聞佳作）=崔林（チェ・リム）作、河泰鎮（ハ・テジン）演出、鄭恵承（チョン・ヘスン）・高仁培（コ・インベ）・朴美香（パク・ミヒャン）・鄭圭洙（チョン・ギュス）ら出演。▲都市の昼寝（世界日報当選作）=咸鍾万（ハム・ジョンマン）作、奇国瑞（キ・ググソ）演出、朴龍洙（パク・ヨンス）・金成柱（キム・ソンジュ）出演。▲華島（朝鮮日報当選作）=李国民（イ・グクミン）作、蔡承勲（チェ・スンフン）演出、李恒洙（イ・ハンス）・申哲鎮（シン・チョルジン）・金炯永（キム・ヒョンヨン）ら出演。▲風の家（Joongang Ilbo当選作）=池元浩（チ・ウォンホ）作、金哲理（キム・チョルリ）演出、禹相典（ウ・サンジョン）・李虎成（イ・ホソン）・李煕演（イ・ヒヨン）・李鍾国（イ・ジョングク）・金徳美（キム・ドクミ）ら出演。〔権五炫（クォン・オヒョン）記者〕 ［写真］◇90年新春文芸入賞の戯曲が舞台に上げられる。（写真は張一弘（チャン・イルホン）作「降神舞」）