南北の工業規格交流を提案

政府は北朝鮮側に、南北経済協力に先行する工業規格の交流を促進しようと改めて提案した。 20日から27日まで中国・北京で開かれた国際電気標準会議（IEC）に韓国側代表団長として参加し帰国した朴鎔道（パク・ヨンド）工業振興庁長は、会議期間中に北朝鮮代表団に対し『いずれ本格化する南北間の経済協力に備えるため、今からその先行段階である工業規格の交流を積極的に推進しよう』と強く促したと明らかにした。 計38カ国の代表が参加した今回の会議には、韓国側から朴庁長ら3人、北朝鮮側から国家規格委員会の朴武松（パク・ムソン）電気担当部長が出席した。 朴庁長は、南北間の工業規格交流の方法として、国際標準化機構（ISO）を通じて双方の工業規格を相互交換する案を提示したと述べた。 韓国側は5月にフランス・パリで開かれたハングルのローマ字表記法統一のための国際会議で、工業振興庁の鄭秀雄（チョン・スウン）標準局長が北朝鮮側の洪仁沢（ホン・インテク）国家規格委員会委員長に工業規格の交流を初めて提案していた。 その後、7月にISOが韓国側から受け付けた南北工業規格交流に関する公文を北朝鮮側に伝達したが、北朝鮮側が内部事情を理由に工業規格の提出を渋っており、交流はいまだ実現していない。 今回の会議で韓国側はまた、パリ会議で合意した通り、来年4月にデンマーク・コペンハーゲンで開かれるISOのTC46（文書及び情報技術分科委員会）総会の前に、ハングルのローマ字表記法統一案作成のための協議を行おうと改めて提案した。現在、韓国側はパリ会議の合意に従い、ハングルのローマ字表記法統一のための修正案をISOに提出している。 一方、今回のIEC会議では、今後の電気電子分野における国際標準規格の制定が主に安全性を強調し、先端部門の新規格制定を急ぐ傾向を示したと朴庁長は述べた。