金明夫(キム・ミョンブ)の電話を受ける張京子(チャン・ギョンジャ)の背後から清美と徳洙が入ってきて、彼女に目で挨拶をする。続いて久しぶりに清求の奴が、昼間から少し酔ったのか、機嫌のよい赤らんだ顔で現れる。しかし彼らは、母が受けている電話の内容があまりにも深刻だったので息を殺す。 「では今すぐ私が碧蹄へ行かなければなりませんね?」 「私も今まさに朴刑事から電話を受けてお電話しているのですが、行って確認していただかなくてはなりません。許孟洙(ホ・メンス)社長なのか、そうでないのかを……」 「では私は今どうすればよいのでしょう?」 「すぐ車に乗って、私の事務所の前までお越しください。私の車がどこかへ行っていまして、奥様のベンツを使わせていただかねばなりません」 「はい、すぐ参ります。子どもたちも一緒に行ってはいけませんか?」 「よくない場面を見せるのは精神衛生上……お一人で来られて、まず許孟洙氏であることを確認してください。お待ちしています。できるだけ早く私の事務所の駐車場までお越しください」 彼女はすぐに金干蘭(キム・カンナン)を伴い、金弁護士の事務所へ向けて出発する。 「碧蹄へちょっと行ってくる。お父さんの消息が分かりそうなの」 彼女はそこまでだけ言って家を出る。子どもたちの興奮のなかには、絶望と悲しみがともに絡み合っている。 金明夫は身なりを整えて張京子の車を待っているところに電話が入る。 「白相斗(ペク・サンドゥ)検事さまです」 ミス李が言った。 「おい金先達、この狐め。兄貴に一杯おごれ。ついに前川一味が捕まったぞ。ところが手先の韓国人の子が、俺に向かって、あんたのおかげで金明夫弁護士の命がつながっているとでも思え、と言うんだ」 「それはまたどういう話だ?」 「ばか、お前の人的事項をチェックしていたら虎の白相斗じいさんの御名前が出てきたんだろう、だからお前がVIPだというのは純粋に俺の手柄だと認められたわけじゃないか。ばか、命を助けてやった代価としてお前は俺に何の賄賂を捧げるんだ? ははは」 「捧げるとも。私の変わらぬ友情を供え物として捧げよう。それで、あの李美愛(イ・ミエ)と李美淑(イ・ミスク)の消息はないのか? 前川一味があの子たちをそのままにしておかなかった気がしてな」 「李美淑は覚醒剤中毒者だから望みはなく、李美愛の消息は知らない。無消息は喜消息じゃないか? それはそれとして、今夜一杯やろう」 「いいさ、碧蹄へ行ってきてから電話する。ありがとう。一杯おごるとも。私も大きな事件が一つ終わる。よいことだ」 彼は朴刑事を呼んだ。 「死体の発掘は終わったのか?」 「はい、滅失登記を出して、そこにポプラをたくさん植えてあったので、人夫に支払った金が莫大です。張京子女史が負担してくださるでしょうね? 二日も掘ったのですから。いずれにせよ痛快なことです。金弁護士さま、早く来て確認し、死体を移さなければなりません。移民かばんに入れて埋めてありましたよ」 金明夫は張京子の車が車庫に入って止まるのを見ながら、急いでエレベーターへ向かう。彼は昨夜、飛竜に乗って張京子と一緒に空を飛ぶ夢を見た。 彼らは空いっぱいの星々のなかからダイヤモンドでできた星を探して、宇宙探検を始めたのである。
1990-11-30 | 宋肅瑛
江南アリラン <460・完>
本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。






