規模と内容において、またその正確さにおいて大きな反響を呼び起こしている本紙の大河シリーズ「財閥と家閥」が、37回にわたり24グループを訪ね、本年の連載を締めくくった。 この時代の申し子である財閥の奥座敷をのぞき、経営人脈の顔ぶれを掘り起こす本シリーズは、4月16日に初回が掲載された後、一般読者はもちろん社会各界各層から非常な関心と反響を受けつつ回を重ね、8カ月半を走ってきた。 「財閥と家閥」は、これまで誇張あるいは隠蔽された状態で表面的にしか知られておらず、多くの社会研究機関あるいはマスコミ各社が構想はあっても取材不能と判断していた財閥の婚姻関係と人脈を、膨大な図表と詳細な記述で完全公開した最初かつ最後の力作と評価されている。 誰も歩んだことのない道を走る「財閥と家閥」は、50グループの取材を目標としている。行程の半分を走って連載初年を終え、残る半分を走るべき新年を迎え、「財閥と家閥」取材陣が一堂に集まり、本シリーズを取材・連載して感じたやりがいと心残り、読者から受けた反応、財閥の奥座敷をのぞいた感想などを語り合った。 -「財閥と家閥」の取材対象となったグループは言うまでもなく、一部の読者までもが『このシリーズ記事の真の意図は何か』という問いを投げかけることがあったようです。この機会を通じて本シリーズの掲載意図を読者に伝える必要があると考えます。 -「財閥と家閥」は、グループの創業史や現オーナーのプライバシーを決して侵害したり暴き立てようとするものではありません。これまでの連載を通じて財閥のプライバシーは尊重されてきましたし、この方針は今後も続きます。本シリーズは一言で言えば、財閥家の婚姻関係を通じて社会構造の変化を分析してみようというところに第一の趣旨があります。日帝時代と6・25を通じて伝統的社会構造である班常社会が崩壊し、1960年代に本格化した経済開発の過程で財閥が成長し、これを中心とする新たな階層構造が形成されたとみています。財閥が他の財閥あるいは権門勢家と集中的・累積的に婚姻を結びながら新たな上流社会を形成し、社会構造全般に変化をもたらしています。わが国でも上流社会がすでに厚く形成されているという事実が、今回のシリーズでそのまま裏付けられています。 -シリーズの真意への理解不足から、連載初期には該当グループが露骨に取材を拒むなど拒否感を示していましたね。 -そうです。 『オーナーの私生活を探ろうというのではないか』『プライバシーを侵害してよいと考えているのか』として、多くのグループが話も持ち出せないよう威圧する態度を見せました。しかし回を重ねるうちに我々の本意が伝わると、協力的な雰囲気が形成されました。 -該当グループの拒否感を払拭するうえでは、グループが異議を差し挟めない正確な報道を行ったことが大きく作用したとみています。戸籍・住民登録簿などを基礎資料として確保し、可能な限り当事者と直接話し、漢字名の一つ一つに細心の注意を払ったので、揚げ足を取られることがありませんでした。『書くような話はない』と本シリーズへの登場を拒んでいた財閥には、事前に十分な周辺取材を通じて使える資料を提示し、『拒んでも無駄だ』という認識を植え付けて、結局協力を得たこともあります。 -Mグループの場合、会長が全系列会社に公文を送り、本社の取材に積極的に協力するよう指示し、一族の年長者を直接紹介して婚姻関係を語ってくれもしました。またDグループ会長の夫人は『ソウル経済新聞の「財閥と家閥」シリーズを毎回欠かさず見ている。どうせわが家の話が出るなら正確に書いてほしい』として、詳細な家中の話をしてくれました。 -また別のDグループの会長は、役員会議の席上で当該グループを扱った本紙を置き、記事内容を一つ一つ補足し分析したと関係者は説明しています。 -次に、本シリーズに対する読者と社会各界の反応について話してみましょう。 -一言で言えば、「財閥と家閥」に対する読者の反応は衝撃と感嘆、それだったとみています。『財界人脈と婚姻関係のバイブルであり完結編だ』『多くの新聞の月曜付で唯一の読みどころだ』などと「絶賛」が多くありました。週刊誌・月刊誌は言うまでもなく、D紙、K紙などの日刊紙までが本シリーズの一部を抜粋し、ミニ「財閥と家閥」を掲載したことも、本シリーズの影響力を示すものではないでしょうか。 -より劇的な例を挙げましょう。Lグループでは、このグループの婚姻関係が掲載された後、役員の間でソウル経済新聞の争奪戦が繰り広げられたそうです。そのためこのグループの広報室のコピー機が一日中「財閥と家閥」をコピーして熱を帯びたという後日談があります。 またゴルフ場のような社交の場では、『ソウル経済新聞の「財閥と家閥」を見たら、我々は姻戚関係だった』という財閥総帥同士の話が話題になることもありました。 -該当グループはもちろん、官界、政界や他のマスコミ各社、学界、研究機関、国税庁などの一般官庁、銀行などでも「資料上」「事業上」本シリーズに深い関心を持ち、連載分を集めているといいます。こうした社会各界の関心を反映し、国内の出版社はもちろん日本の出版社までも出版契約を結びたいと申し入れてきています。 -次に、これまで紹介されたグループの婚姻関係における特徴的な内容を整理してみましょう。 -財閥の婚姻関係の核は断然ラッキー金星グループでしょう。ラッキー金星グループは財閥婚姻関係図の交差路であり凱旋門のような位置にあります。ほとんどのグループは、ひとまずラッキー金星とつながることで他のすべてのグループへ向かう道を見いだすことになっています。 -ラッキー金星を財界婚姻関係の核と呼ぶなら、コーロン・グループと暁星グループはこの核の外側に別途成長した外核と言えるでしょう。 コーロン・グループは2代会長まですべて「娘が多い家」で、この多くの娘を権門勢家に嫁がせることでこうした位置に上ったとみられます。創業者(李源万)が2男4女、現会長(李東燦)が1男5女を持ち、この娘たちを通じてコーロン・グループは政界・官界・財閥と華麗な婚姻関係を形成しています。 -暁星グループは創業者(趙洪濟)の3人の息子が比較的有力な家と縁を結び、とくに財界婚姻関係の中心的役割を果たす人々とつながることで外核の役割を担うことになりました。娘を通じたコーロン・グループとは対照的です。 財閥ではないのに財閥婚姻関係図の上でロータリーのような役割を果たす人々は、盧信永氏、宋仁相氏、梁鐸植氏、金仁得氏、金復東氏などでした。 -三養社グループは学界の婿を多く持つ代表的なグループでしょう。 創業主(金季洙)の5女(正裕)の夫である金榮國ソウル大副総長をはじめ、宋相現教授(ソウル大)、鄭聖進教授(ソウル大)、李亮八教授(高麗大)、尹榮燮教授(高麗大)などが三養社グループの学界の婿たちです。 -前・現職大統領と直接姻戚関係を結んだ財閥グループが多いですね。我々が本シリーズで「どの財閥はどの大統領と何代か隔てて姻戚」という形で毎回報じたところ、ある新聞がこれをまとめて「大統領の婚□□□□□□□□□□□京グループの崔鍾賢家、東邦油糧の申德均家は盧泰愚大統領と、碧山グループの金仁得家は朴正熙前大統領と直接の姻戚関係です。前・現職大統領が財閥と姻戚関係にあるため、婚姻関係図に入った家門は何代か隔てるだけでこれら大統領家とつながります。 事業上はライバルだが、家同士では姻戚となった場合もあります。例えばサムスンとラッキー金星、韓一と泰光グループが代表的です。 -取材の過程で、いわゆる湖南企業の婚姻関係が一般に考えられているものとは違うことが明らかになりました。一般的に湖南企業は人事や婚姻で非湖南に対してかなり排他的だと知られています。しかし実際の婚姻関係にはそうした痕跡がありませんでした。代表的な例として錦湖・ヘテ・味元・三養社などが挙げられますが、これらグループの創業主や会長の姻戚は慶尚道・京畿道など非湖南圏出身が多かったのです。財閥グループ会長の婚姻で地方色が打破されているとでも言いましょうか。 -財閥らしくなく婚姻関係が簡素な例としては、東亜と三美グループが挙げられるでしょう。東亜の場合、崔元碩会長の兄弟のうち結婚した人が多くないうえ、彼らはいずれも平凡な家と縁を結び、三美も弁護士・中小企業人などと縁を結んでいました。 -次に、多くの人が気になっている取材の過程と、そこで経験した困難な点について語り合いましょう。 -多くの人が『あれほど膨大な資料をどうやって入手するのか』と尋ねます。まずこの部分について明かせることだけ話してみましょう。 -基礎的な資料はグループの秘書室や広報室の協力を得ますが、実はこの時点では我々はほとんどの資料をすでに確保している状態です。戸籍や住民登録簿を閲覧するため、ソウル市内のたいていの区役所と洞事務所はすべて巡ったほどです。地方出張も頻繁でした。経費もかなりかかりました。 -人脈と婚姻関係を把握するためには、まず創業者の戸籍を確認したうえで、2世の戸籍と住民登録事項を調査しなければなりません。この作業が終われば、結婚相手は誰で、その人がどのような家の出身か、そしてその家はまたどのような家とつながるのかを、取材を通じて一つ一つ確認していく過程を踏みます。 海外取材網まで動員しなければならない場合もありました。Lグループのオーナーは国内と日本で半分ずつ生活し、2世も在日同胞であるためかなり苦労しました。結局、海外取材網を通じて決着をつけました。 -保守的傾向の強いグループの取材は、やはり困難が大きかったです。 保守的と言われる代表的なグループとしては泰光・大林・韓一・碧山・三養社・ヘテ・味元などが挙げられます。これらグループのオーナーはメディアにほとんど姿を見せません。グループ関係者は『会長一族の話は絶対にできない』として取材に応じませんでしたが、シリーズの真意を知ってからは、後には大部分が積極的に協力してくれました。 -あるグループは『姻戚の中に区長・面長を務めた人もいない』として、華やかでない婚姻関係を気恥ずかしく思い、シリーズに出たがりませんでした。多くのグループが権門勢家との□□□□□□□□□□□□□□に出ないことを望んだのとは対照的です。このグループについては、質素な婚姻関係こそが長所であり、これを集中的に浮き彫りにすると説得して、結局協力を得ることができました。 -取材の過程で知ったことのうち、面白いものが多かったでしょう。 -おおむね家族経営体制を維持しているグループは、秘書室や広報室などでオーナーの婚姻関係に関する体系的な資料を持っていました。そうでないグループの場合は、会長の兄弟が何人かさえよく知らないグループもありました。こうしたグループの場合は、グループ関係者と共同で取材に当たらなければなりませんでした。こうしたグループは記事が掲載された後、それを資料として確保・保管する場合も多くありました。 -複雑な家であるほど「報道禁止」への協力要請も多くありました。あるグループは、あれこれ禁忌事項の話を聞いていくと10件を超えていました。我々のシリーズの趣旨を生かしつつ、可能な限り詳細な内容を伝えなければならない記者の立場として葛藤を覚えることもありました。 -財閥家の婚姻関係でかなり興味を引くのは、嫁の実家は権力型が多く、婿の家は財力型が主をなしているということを確認した点です。財閥グループはおおむね娘を通じて権門勢家と結びついているという話にもなるでしょう。 -婚姻関係がある時点で行き詰まって□□□□□□□□□□□□を通じた取材が効果的だという結論も得ました。おおむね婚姻については女性が深く知っているうえ、記者に対する忌避感も薄いということが分かりました。しかし夫人の中でも夫が政界や官界の人物である場合には、記者と話すことを恐れたという点も興味深い事実として記録に値します。 -シリーズを通じて戸籍を訂正した場合もありました。あるグループは兄弟間の戸籍で母親の漢字名が互いに異なって記載されており、これを知らせて是正されました。名前の漢字、語彙の一つ一つに細心の注意を注いだため、これに対するグループの異議提起がなかったという点は、来年紹介されるグループ関係者のために再三強調したいところです。 -シリーズの連載中には特種も多かったですね。 -そうです。とくに写真の分野では、これまで国内メディアに初めて紹介されたものが多く、家系図や婚姻関係図に劣らず読者の関心を引きました。 -ロッテグループの5兄弟が墓参後に撮った写真、東亜グループの崔元碩会長と夫人の姿は、読者が初めて目にしたものでしょう。味元の創業主である林大洪名誉会長、コーロン・グループの4代が一緒に撮った家族写真、サムスングループの娘たちが写った写真も同じ範疇に属するでしょう。 -内容面では、これまで国内メディアが財閥家の婚姻関係を総合的に整理したことがなかっただけに、ほぼすべてが新たに知られた事実だと言っても過言ではありません。とくにこれまで断片的に紹介された財閥の婚姻関係の中では、趙洪濟家と許鼎九家が互いに姻戚関係だというのが定説となっていました。 しかし両家はいかなる関係もないということが今回のシリーズで確認されました。 -今回のシリーズの取材過程では2世・3世が会長に就任したグループが多かったのですが、創業主と比べたとき、婚姻関係で何か違いはありませんでしたか。 -非常に大きな違いがあるという点をさまざまな面で発見できました。まず創業主はやや複雑な家系を形成しており、政略的な婚姻の痕跡も多く見つかります。これは儒教社会の伝統と関係があるとみています。これに比べ2世・3世に至っては、一部のグループを除き大部分が単純な家系と人柄を重視する婚姻が増えています。 -グループの雰囲気も大きく変わっています。2世・3世の会長は大部分が体系的な経営修業を受けて大権を承継し、民主化と合理性を強調していることも今回のシリーズで明確に確認できました。とくにほとんどの後継者が海外で学び、豊富な国際感覚を備えており、グローバル化の明るい面をうかがうことができました。 -長時間お疲れさまでした。最後に今後の計画とシリーズの方向をもう一度整理してみましょう。 -「財閥と家閥」シリーズは少なくとも50グループを扱う予定です。24グループが紹介されたので26が残っています。 このシリーズが終われば、わが国の財閥家の人脈や婚姻関係は完全に整理されるでしょう。 -今後の運営方向は従来とまったく変わらないということを再度強調します。財閥グループの創業主やその家族の私生活、プライバシーを侵害する事例やスキャンダルを浮き彫りにする事例はなく、正確な内容のみを報道します。【整理=朴速培記者】
[写真]◇数々の話題の中で連載された「財閥と家閥」の1年を振り返る場では、本シリーズに対する読者の高い関心とともに、わが社会構造が急速に変化していることを確認した。 ◇特別取材班 ▲趙源永(副局長待遇産業部長) ▲朴載均(産業部長待遇) ▲崔英圭(産業部記者) ▲禹源河(〃) ▲李鍾宰(〃) ▲朴遠培(〃) ▲金光鉉(〃) ▲李墉澤(〃) ▲朴光照(〃) ▲鄭完柱(〃)