クォン・ノシルはヨムバンとの経験を思い起こし、初手から荒々しい振る舞いをせず、春の海のように穏やかな手法で締めくくった。 この効果はすぐに現れ、無学な田舎者だとばかり思っていた彼が女の情を察することに巧みだと知り、いっそう手放せない男だと考えた。 「おまえは本当に情もあり力もある堅実な人だね。もう片時もおまえを離したくない」 オクヒャンにとってはこんな夢のような出来事は初めてで、喜びといえば天に昇ったのと変わりなかった。 翌日からオクヒャンはクォン・ノシルなしには一晩もまともに眠れなくなった。 しばらくは女の目を盗んで密かに楽しんだが、狭い家の中であるからそれが長く続くはずはなかった。 二人はヨウィを呼んで事情を打ち明け、無理に了解を得た。 「おまえが私たち二人の仲を理解してくれるなら、私もおまえの待遇を別に考えよう」 「それはどういう意味ですか、お嬢様」 ヨウィが鋭い眼差しで睨みつけたが、オクヒャンはわざと気づかぬふりをして口を開いた。 「これからおまえと私は主人と下女ではなく…私を第一夫人とし、おまえが第二夫人になるのはどうか」 この言葉を聞いてようやくヨウィは明るい顔でうなずいた。 元々クォン・ノシルは仇を討つためにこの家に来ていた。自分の目的さえ果たせばすぐに帰る腹であった。 ところが思いがけない事の起こりとなった。もっとも、災難というものはどこでどう起こるか予測できないものだが。 クォン・ノシルがヨムバンと暮らしたのは数年になる。別れるその日まで結局子はできなかったが、オクヒャンの場合は三カ月も経たずに妊娠の兆候が現れた。 これは大変だと慌てて堕胎薬を飲ませ腹を拳で打ったが、流れなかった。ついにオクヒャンは声を上げて泣きながらクォン・ノシルにすがった。 「父に知られたら死ぬしかない!」 今すぐにも首をくくりそうに騒ぐと、クォン・ノシルは彼女の体を撫でさすり、なだめた。 「お嬢様、少しだけ我慢してください」 「おまえ、私が死ぬのを見たくないなら、私を連れて逃げてくれ。誰も知らない遠い所へ行って子も産み、幸せに暮らせるじゃないか」 仕方なくクォン・ノシルはテツムン道人が寝ている隙を利用してヨウィを説き伏せた。その夜のうちに三人は手を取り合って遠く遠くへ逃げた。
1991-03-31 | 姜永洙
未央生伝〈147〉〈原題:肉蒲団〉
本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。






