南北の「統一伝統美容風俗祭」開催 7月13・14日、ソ連サハリンで

南北韓統一伝統美容風俗祭が7月13・14日、ソ連のサハリンで開かれる。 ソ連サハリン高麗人協会（会長・金民雄=キム・ミンウン）主催、韓国美容文化協会（会長・申成鉉=シン・ソンヒョン）と大韓民国駐在高麗人協会の主管で開かれるこの行事は、伝統婚礼式発達史、四季の祝祭風俗に応じた韓服の礼節、民俗の日の民俗遊びの広場などに分けて開かれる。 韓国美容文化協会の申成鉉会長は「ソ連サハリン高麗人協会とサハリンで開催するこの風俗祭に、南韓と北韓がともに参加することで昨春に原則的に合意した」としたうえで、「ソ連サハリン高麗人協会の金民雄会長が、モスクワ駐在の北朝鮮領事から北朝鮮の大会参加意思を確認したことを24日、我々側に知らせてきた」と説明した。 これに伴い、美容風俗祭で繰り広げる細部事項を具体化するため、高麗人協会の代表らが近く韓国を訪問し、この行事の人員や規模などは5月中にサハリンで南北の代表が会って協議することになるとみられる。 韓国美容文化協会は当初、92年7月にソウルで開かれる世界美容文化競演大会および機材展示会を控え、南北韓の美容文化を比較・整理するため、去る2月に統一院の承認を得て、北朝鮮の朝鮮職業総同盟の金鳳柱（キム・ボンジュ）委員長に、ソウルと平壌で南北統一伝統美容風俗祭を開こうと提案していた。 これを推進する過程で、サハリン高麗人協会の金民雄会長の招請により去る5日から14日までサハリンを訪問し、南北美容風俗祭をサハリンで先に開催することを提案され、これを受け入れたことで今回の行事が実現することになったのである。 韓国美容文化協会はこの行事を契機に、ソ連のタシケントと中国の延辺でも開催し、92年の国際行事を韓民族の美容人の祭典へと導く計画だ。 当時サハリン高麗人協会は、現地の同胞2世・3世が韓国の伝統文化と韓国語を失いつつあり、同胞社会さえ親北・親南に分かれているため、まずサハリンで南北美容風俗祭を開催し、南北間の和合の雰囲気を醸成してほしいと要請したという。 申会長は「この行事は同胞たちに伝統文化を知らせるという趣旨から、美容人だけでなく韓服デザイナー・国楽人が100人以上参加し、伝統婚礼式、民俗の日など生活風俗を演劇に仕立てて再現し、時代別の髪型の型を制作して図書館などに寄贈する考えだ」と明らかにした。 この行事への参加に伴う航空運賃および滞在費・装備費などはそれぞれ自己負担となり、韓国側は3億5000万ウォン程度の費用がかかると推算している。【朴淵雨（パク・ヨヌ）記者】 ［写真］◇韓国美容文化協会は伝統婚礼などの礼節を演劇式に仕立てて南北統一伝統美容風俗祭に参加する。