1991-04-30 | 姜升遠

[断片] 地方芸術家への冷遇

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

芸術院会員の選出がソウル地域で活動する人士に偏重しているうえ、元老文芸人の福祉支援事業の対象者選定までソウル居住者に限定されたに等しく、政府の「地方化時代」政策が口頭禅にとどまっている感がある。 現在66人の会員(定員75人)で構成される大韓民国芸術院(会長・柳景採=ユ・ギョンチェ)は、去る89年12月31日に改正された法律第4046号に従って新たに発足したが、会員を分科別に分けてみると文学分科20、美術18、音楽17、演劇(映画を含む)11人で、比較的均等に配分された数字である。 ところが会員を居住地別に分類してみると、地方の芸術人は会員になりにくいことを実感することになる。すなわち文学分科の会員のうち19人がソウルに住んでおり、甲瞳集(カプ・ドンジプ)(詩人)会員だけが大邱に住んでいる。美術分科の会員は18人全員がソウル居住者であり、音楽分科も林元植(イム・ウォンシク)(指揮者)だけが活動は仁川で行うもののソウルに住んでおり、演劇分科は11人全員がソウルの人である。 この現象は、長く中央集権体制として固まった政治慣行のために文化芸術も例外ではありえないとはいえ、生涯を通じてずっと郷土の文化芸術を守り発展させてきた80~90代の地方居住の元老のうち、文学部門の金廷漢(キム・ジョンハン)(小説家・釜山)、薛昌洙(ソル・チャンス)(詩人・晋州)、美術部門の玄中和(ヒョン・ジュンファ)氏(書芸・済州)など10人余りを除外し、ソウルに住む50代~60代前半のかなりの芸術人が芸術院会員として連任していることは、徹底した人脈・地脈中心に芸術院が構成される偏向性を表している。 また昨年から文芸振興院が窓口となって施行している元老文芸人福祉支援(実施人員42人・支援額月30万ウォン)の対象者も、選定過程が公明正大であったかは分からないが、地方居住者は柳承疇(ユ・スンジュ)(作家・沃川)、崔玄植(チェ・ヒョンシク)氏(作家・91年新規選定・済州)などわずか3~4人だけという点は、これの連鎖現象ではないと否定する術がない。 文化芸術界の一部の元老は、「75人の定員のうち11人を空席にしておきながら、地方の元老を冷遇する理由は何なのか」という反応とともに、各市・道に造成されている数十億ウォン規模の文芸振興基金を活用し、「地方居住の元老を礼遇する方案が実施されるべきだ」と主張している。【姜升遠(カン・スンウォン)記者】