1992-05-31 | 서울경제

[巨物]<145> 第4章 一男二女(15)

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

『まあ、どうなさるのですか?』 彼女は驚いて低い悲鳴を漏らす。そして表情もこれまでとは違い、冷たく変わる。 『どうしてこうするのか、本当にわからなくて聞くのか?』 ソ・ヨングンは彼女の上体に巻き付けた両腕にじっと力を加える。彼女は彼の胸から抜け出そうと全身を激しくもがかせながら叫ぶ。 『こんなことをしてはいけません。落ち着いて、どうか私の話を少し聞いてください。』 その声は隣の部屋に聞こえるほど高い。ソ・ヨングンは彼女の抵抗が予想より激しいという事実に少し当惑する。しかし、すでに踏み出した歩みではないか。 『私はこれ以上我慢できません。目をつぶって一度だけ私の願いを聞いてください。』 彼は口づけをするために彼女の顔へ唇を近づける。彼女は彼の唇を避けて首をあちこちにひねりながら、手では彼の顎を力いっぱい押しのける。 『少しだけ私の話を聞いてくださいと言っているでしょう。こんな無理強いは本当に嫌なんです。』 『前回、あなたは私に何と言ったのか。次は絶対に断らないと約束したではないか。それなのに今日また断るのか。私はこんな気まずさと恥をたびたび受けることはできない。』 ソ・ヨングンもとうとう声を荒らげて高める。するとホン・ユファは手を上げて急いで彼の口をふさぐ。 『私は今、断りたくてこうしているのではないのです。』 彼は自分の口をふさいでいる彼女の手を激しく払うように押しのける。 『一体理由は何だ。私が嫌いなのか。』 『ご存じのように、今、子どもたちの父親が獄に閉じ込められているでしょう。そんな哀れな境遇に置かれた女が、他の場所でもない自分の家で他人の男と戯れたら、天が無心ではないというのです。』 ソ・ヨングンが何か言い返す前に、彼女は続けて素早くしゃべる。 『時が来れば、あなたがこうしなくても私が自ら服を脱いであなたの胸に抱かれるでしょう。実は私もそうしたいのですが…。』 次の言葉を彼女はついに吐き出せない。ある見方では本心のようでもあり、また別の見方では場しのぎのようでもあって、その真意を推し量るのは実に難しい。いずれにせよ彼女の抵抗がこのように頑強であるなら、今すぐ決着をつけるのは難しい状況だった。それならば再び次の機会を狙うのか、それともここできれいに断念を宣言してしまうのか、二つのうちのいずれかの結末だけが残った形だとソ・ヨングンは判断する。