「難しい行政用語、平易に改める」

政府が過去1年間推進してきた行政用語平易化作業により、今後は行政用語のうち「警告文」は「お知らせの文」に、「貴見如何」は「いかがなさいますか」に、「酬價」は「治療費」に、「舊臘」は「昨年の12月」にそれぞれ変わることになる。政府は昨年6月から国立国語研究院および国語審議会など専門機関の審査を経て、計8673語の行政用語平易化案をまとめ、28日の国務会議で最終確定した。 ◇国民に不快感を与える用語 ▲警告文→お知らせの文 ▲告知放送→案内放送 ▲急来→急ぎお越しください ▲要注意→ご注意ください ◇外来語 ▲スピードガン→高速度測定器 ▲ワードプロセッサー→文書作成機 ▲エスカレーター→自動階段 ▲オーナードライバー→自分で運転 ▲ブッキング→予約 ◇階層間の対立を招く用語 ▲監護→保護 ▲更生保護会→新生活指導所 ▲官用車→公務車 ▲領置→預けた金