［今日の経済書］「経済辞典も専門化時代へ」

急変する内外の経済環境を理解するには、まず常識が必要である。欧州市場を攻略しようとする者には欧州市場が動く原理を理解するより詳しい常識が必要であり、国際金融市場の門をたたく者には専門的な金融関連の常識が必要である。そのためか、経済関連の事典類も特定分野を掘り下げて充実した内容を盛り込む方向へ出版傾向が変わりつつある。最近相次いで登場した経済事典3種が代表的な事例だ。 「欧州統合事典」（サムヨン企画刊）は欧州市場を取り巻く経済環境を紹介しており、「国際化時代の金融経済常識」（キムヨン社刊）は国際金融関連の常識のみを扱っている。また「ダイアグラム韓国経済」（ウィアム出版刊）は、韓国経済を理解するのに必要な各種資料を図と図表で説明した経済事典とみることができる。 「欧州統合事典」は、ハンウェ総合金融の企業金融室長を務める尹炫秀氏が欧州の様々な現象を総合的に整理した用語事典である。1991年8月に「EC 1992-ビジネスガイド」を著した尹氏は、当時の経験を生かし、今回は欧州共同体（EC）、欧州自由貿易連合（EFTA）関連の用語はもちろん、西欧24カ国の主要な政党政治、経済現況と欧州の現指導者、欧州の各種機構や圧力団体を収録し、名実相伴う「事典」を世に出した。 「国際化時代の金融・経済常識」は、西江大のカン・ホサン教授（経営学）が資本自由化、金融市場開放など金融部門の国際化を念頭に著した常識事典である。韓国企業・金融機関の国際競争力強化策、先物・オプション・スワップなどの先端金融手法、合弁投資・M&A・多国籍企業などに関する常識的な内容を165の問答を通じて分かりやすく説明している。 国際競争力、企業の国際化・資本自由化・外国為替自由化・先端金融手法・為替相場、物価上昇率・金利・金利自由化など全7章で構成されている。用語事典というより、問題を提起し解答を与える経済問答書である。 「ダイアグラム韓国経済」は、若手経済学者の集まりである韓国社会科学研究所が著した経済解説書で、図表と図を中心に作られた点が特異だ。1970年代以降の主要経済指標と統計資料をすべて図表化して視覚効果を高め、時事漫画家チェ・ジョンヒョン氏の漫画を添えて読者の理解を助けている。産業・技術・エネルギー・農業と農家経済・貿易と国際収支・財閥と中小企業・金融資本市場、財政・雇用・労働、住宅問題などをテーマに計200余りの図表を収め、それに対する解説を加えた。経済入門書の性格が強いが、読者は必要な部分だけを選んで読める事典という印象を持つことになる。 カン教授は『これらの経済事典は、特定分野の従事者が実務で効果的に活用できるよう作られている上、簡単な常識を分かりやすく解説しており、一般の人々の反応もかなりあるだろう』と展望した。 【孫東榮記者】