［すべての鳥は悪霊である］＜89＞

『あ、そうだ、あなたが乗っていたあの新型グレンジャーが、夢のように優雅で素敵に見えたから、私もうちの夫にせがんで昨日あの車を出してもらったの。今日は試運転をしてみようと思ってあなたのところに来たのよ。ああもう、乗り心地がこれ以上ないくらい良くてね。ねえ、私、今日はとってもとっても幸せなの…』 ハン・ジスクの小さな目がさらに眠たげになった。ハン・ジスクが哀れに感じられた。いつ見てもハン・ジスクはそんな女だった。ハン・ジスクはソヌ・ジスクが捨てた男と暮らしていた。口ひげをみっともなく伸ばした男だった。彼はソヌ・ジスクを執拗に追いかけ回していた。ソヌ・ジスクはその男にハン・ジスクを紹介してやったのである。 ハン・ジスクは麗水から上京したばかりの田舎娘だった。父親は船主だった。ハン・ジスクがソヌ・ジスクに初めて贈った品は、コーヒーの瓶にビニールで包んで詰めたチャンランジョッの塩辛だった。 外側を新聞紙でぐるぐる巻いたそれを、ハン・ジスクはソヌ・ジスクにだけこっそり渡したのだった。それゆえソヌ・ジスクはハン・ジスクを見るたびに、あの生臭いチャンランジョッを思い出した。母のチェ・ボンヒはその塩辛がそんなにおいしいと舌を鳴らしながらご飯を食べたが、ソヌ・ジスクは臭いがすると言って首を横に振った。 ハン・ジスクはそれ以外にも多くのものをソヌ・ジスクに贈っていた。ソヌ・ジスクの歓心を買おうと努めていた。まるでソヌ・ジスクに嫌われたら身の置き場がなくなってしまう人のようだった。 ある時は済州の深い海で獲れたものだと言って、ソヌ・ジスクが枕にして寝る枕ほどの大きさのアマダイを持ってきてくれた。貧血のある人に良いと言って干しダコを包んで持ってきたりもした。ソヌ・ジスクはその頃、痩せようとして太る食べ物を避けていたので、座って立ち上がるとめまいが起こるのだった。 ハン・ジスクは並々ならぬ熱心さだった。ソヌ・ジスクの誕生日を調べておいて花を一抱え抱えて持ってきたり、パジャマを買ってやったり、靴の商品券を持ってきたりした。 学校への往復は常に一緒に行こうとした。図書館でも並んで座ろうとし、教室でも隣に座ろうとした。クラスの友人たちは二人を針と糸だと言った。ハン・ジスクをソヌ・ジスクの影だと言う者もいた。