[話題の本]北朝鮮含め2万3000余を収録

○…わが国の地名を一つに集めた「1993～1994韓国地名辞典」が刊行された。 聯合通信論説委員のイ・ミヌ氏が編纂したこの辞典には、北朝鮮の地名を含め、1993年8月現在の全国の里・洞以上の行政地名と山・川・島などの自然地名、橋・ダムなどの人工物の名称を合わせ、計2万3290件の地名が漢字とともに収められている。 市郡区別の人口・面積など最近の統計資料まで収録されており、活用範囲が広い。 1970年代初めに4000余りの地名を収めた辞典が刊行された後すぐに絶版となって以来、初めて登場する地名辞典で、漢字の地名が韓国語でどう呼ばれるのかを徹底的に確認した点が目を引く。（韓国校閲記者会刊・3万5000ウォン）