1994-04-30 | 李宗奐

今週の観光界 旅行会社の海外支社、日本偏重が極度に深刻

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

〇…国内旅行会社の海外支社が日本に過度に偏っており、観光産業の市場多角化を期待しにくいとの指摘が提起。 現在、80の一般旅行業者が外国人観光客誘致のため計192カ所の海外支社を運営中だが、このうち95.3%の183カ所が日本に集中している実情。 これにより国内旅行業者の高い対日依存度は、1970年代以降改善されるどころか、むしろ深まっている状況。この1年間に韓国を訪れた日本人観光客は149万人で、訪韓観光客全体333万人の44.7%を占めたが、このうち約70%が旅行会社を通じた団体観光客だったと推定。こうした現象は、まず日本が旅行距離や料金で米州、欧州を含む他の地域に比べ競争力を持っているうえ、旅行業者が日本市場に対するノウハウのみを集中的に蓄積してきたためと分析。 〇…国内最高の人気歌手である趙容弼(チョ・ヨンピル)氏が韓国訪問の年の広報使節に委嘱され注目。 韓国観光公社の池蓮泰(チ・ヨンテ)社長は25日、趙氏に広報使節委嘱状を渡し、訪問の年事業の成功裏の推進のため努力してほしいと要請。 趙氏は広報使節に委嘱された後の最初の行事として、来る5月8日に開催される「94釜山国際ウインドサーフィン大会」の広報のため、行事前夜に海雲台海水浴場で大規模な祝賀公演を行う予定。 趙氏は1月1日にソウルの鍾閣で開かれた韓国訪問の年開幕祝祭に出演し、日本地域に送る訪問の年の広報メッセージを朗読し、自身の愛唱曲である「ソウル ソウル ソウル」を熱唱しもした。 観光公社はこれとともに、趙氏と彼のボーカルグループ「趙容弼と偉大なる誕生」が日本、中国、オーストラリアなどで今年行う予定の海外公演と連携し、韓国観光に関する説明会を開催する計画。 〇…特級ホテルが家庭の月である5月を控え、こどもの日、父母の日、教師の日に備えた各種プログラムの用意に多忙。ウォーカーヒルはこどもの日である5日、昼食、夕食の2回「子どもの大宴」を開き、家族全員がビュッフェを楽しみながら対話する時間を持つ計画で、特に子どもが好きなティンティン5が出演し、楽しい時間を過ごす予定(大人3万5000ウォン、子ども2万5000ウォン)。 ノボテル・アンバサダーは5月の1カ月間ずっと、父母と教師を同伴した4人以上の団体客がビュッフェレストランを利用する場合、1人分の入場料は受け取らず、5~10歳の子どもには50%の割引を与えることに。 ヒルトンは5月の1カ月間、ビュッフェレストラン「オランジェリー」で150種余りに達する世界各国の料理にアイスクリーム、チョコレートなど子ども用メニューを追加したビュッフェを用意。