1994-04-30 | 徐翊源

農協、経済・信用事業を分離

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

農協中央会は経済事業と信用事業を分離し、本部制で運営するとともに、集配センターと連鎖店、スーパーなどを束ねて全国をチェーン化するKorea Agricultural Cooperative Marketing Inc.(仮称)を設立することとした。 NongHyupは29日、こうした内容を骨子とする農協改革推進案をまとめ、農林水産部に報告した。 この改革案によると、経済事業の活性化と信用事業の専門化のため、経済事業中心の総合事業本部と信用事業中心の銀行事業本部にそれぞれ分離して運営し、現在は会長権限となっている人事・予算・経営権を本部長に委任することとした。 これに伴い会長は代表権と統轄権のみを持つことになり、農政活動や指導・教育など連合会的な性格の業務のみを担うことになる。NongHyupはこれとともに、中央会の理事会は組合長出身の非常任理事と若干の学界・専門家など外部人材を招へいし、名実ともに農民代表中心で運営し、現行の常任理事制を廃止する方針である。