自由労連一行と歓談 ▲南載熙労働部長官=30日、国際自由労連事務次長エディ・ローライソン一行の訪問を受け、韓国の労使団体、労組の国際活動などについて歓談。
障害者修士学位取得者を激励 ▲徐相穆保健社会部長官=30日午後、長官室で視覚障害を克服し延世大学で修士学位を取得した金光錫氏（41・ウォーカーヒルホテル職員）と面会し、これまでの労苦を慰労した。 韓中検察交流などを協議 ▲金道彥検事総長=30日、大検察庁の招請で訪韓した中国最高人民検察院の趙虹副検察長など最高人民検察院代表団4人の訪問を受け、韓中検察の情報交換および人的交流の方策などを協議。 朝鮮半島の安定…朝食会 ▲李經植21世紀経営人クラブ会長（前副首相）=31日、ソウル・ヒルトンホテルで韓昇洲外務部長官を招き、「朝鮮半島の安定と周辺国の役割」をテーマに朝食会を開く。 洪承稷教授らの退任式 ▲洪一植高麗大学校総長=31日午後4時、経営館新館講堂で、これまで同校に在職してきた洪承稷教授（社会学科）、權宅晉教授（農業経済学科）、白承龍教授（医学科）、車錫基教授（教育学科）の定年退任式を行う。またこの席で洪承稷、車錫基教授は国民勲章石榴章、白承龍教授は国民褒章、權宅晉教授は国務総理表彰を受ける。 IIC年次総会に出席 ▲劉載天放送委員会副委員長=9月3日から9日までフィンランド・タンペレ市のタンペレ・ホールで開かれる第25回IIC（国際言論研究所）年次総会に出席するため30日出国。 経済討論会で演説 ▲李御寧前文化部長官=ソウル・エコノミストクラブ（会長・朴宇熙）が31日午前7時30分、ソウル・ルネサンスホテルで開催する第69回経済討論会に出席し、「経済発展と企業文化」をテーマに演説する。 創立3周年記念ワークショップ ▲朴埈永KBS映像事業団社長=9月1日に創立3周年を迎え、31日と9月1日に南漢江研修院でワークショップを開く。 情報管理専門課程を開設 ▲姜成求文化放送社長=本格的なニューメディア時代に対応するため、31日から2泊3日ずつ2回にわたりMBC文化園研修院で管理者70人を対象に、情報戦略研究所の尹恩基所長を招き「情報管理専門課程」を開設する。 3色運動の優秀事例を発表 ▲吳壽長全国電力労働組合委員長職務代行=昨年宣布した労組の自発的改革運動である「3色運動」の施行1年を迎え、30日、韓国電力の講堂で3色運動の優秀推進事例発表会を開催した。 鍾路新聞社長に就任 ▲金和祚統一安保教育中央協議会長=31日午後3時、鍾路区庁の講堂で鍾路新聞社社長兼発行人に就任する。 定年退任記念展を開催 ▲崔滿麟ソウル大学美術大学長=31日午後2時、ソウル大博物館の現代美術展示室で定年退任記念展を開く。 奨学金5000万ウォンを支給 ▲梁在奉大信松村文化財団理事長（大信グループ会長）=30日、学業成績の優秀な全国各地域の大学生29人と、羅州市教育庁および老人会の推薦を受けた高校生258人に奨学金5090万ウォンを支給。 日本の流通市場を視察し帰国 ▲金泰亨韓信共栄会長=日本のスーパー・外食事業専門企業であるカスミグループの招請で、7泊8日間の日本流通市場視察を終え30日帰国した。 ソウル大で政治学博士 ▲柳根一朝鮮日報論説委員室長=30日、ソウル大の1993学年度後期卒業式で「制度外的反対勢力の形成過程と反対活動の展開過程に関する研究」により政治学博士の学位を取得した。 全州に子ども図書室 ▲李寅杓エスクァイア社会科学財団理事長=30日、全羅北道全州市完山洞の全州市立図書館内に21番目の「全州インピョ子ども図書室」を開いた。 女流画家の定期会員展 ▲趙文子韓国女流画家会長=31日から9月7日まで、芸術の殿堂ハンガラム美術館で定期会員展を開催する。 創立86周年学術発表会 ▲許雄ハングル学会理事長=31日午後5時、ハングル会館の講堂で創立86周年記念学術発表会を開く。 情報提携協力で欧州へ ▲金澈運韓国物価協会長=9月14日まで、欧州地域の物価、原価調査分野に関する研究分析および関連業界との情報交換業務提携のため30日出国。 社会の安全…決起大会 ▲白昌鉉大韓老人会会長=30日午後、ソウル鍾路区鍾路2街のタプコル公園で「社会の安全と道徳性回復」のための全国老人決起大会を主管。 講演セミナー UR批准と対応の方向 ▲金泳鎭国会議員（民主・民族農漁業研究所長）=31日、済州地域政策研究所主催の招請講演会で「UR批准に対する各国の動向とわれわれの対応の方向」について講演する。 競争力強化と労働政策 ▲崔相容国会議員（民自）=31日、京畿道の南漢江総合研修院で韓国労働教育院の役職員を対象に「国家競争力強化と労働政策」をテーマに特別講義を行う。 金正日体制の展望 ▲金學俊檀国大理事長=31日、ソウル・ヒルトンホテル地下1階グランドボールルームで島山アカデミー研究院主催により開かれるセミナーに出席し、「北朝鮮・金正日体制の展望とわれわれの対応戦略」をテーマに特別講義を行う予定。 ◇権標を受ける張水榮浦項工大総長 浦項工科大学校の第2代総長に就任した張水榮博士（右）が30日、製鉄学園理事長である金滿堤浦項総合製鉄会長から総長の象徴である権標を受けている。 ◇サリナス大統領、ドミンゴの母親の葬儀に弔問 カルロス・サリナス・メキシコ大統領（左）が29日、母親を亡くした世界的な声楽家プラシド・ドミンゴを訪問し、慰労の握手を交わしている。【メキシコシティー・ロイター=聯合】