今週の文化街 世界の名作実験劇 異色の二行事に注目 仏企業支援の美術展

○…国立劇団（団長・権成徳〈クォン・ソンドク〉）が世界名作舞台として用意した「老婦人の訪問」（11月3～12日、国立劇場大劇場）は、この時代において「金」が振り回している怪力を見せつける喜悲劇である。自分を捨てた男への復讐心で一生を耐え抜いた女性が百万長者となって帰郷した後、彼の命を餌に都市全体を金の奴隷にしてしまうという、おかしくも悲しい話が滑稽に描かれている。金に反応する人間たちの千態万象、その腐り、ゆがんだ醜態を扱った一種の社会的実験劇である。世は既に金の力の前にひざを屈して久しいのに、道徳だ人間性だと求めるなという逆説と冷笑が劇全般に流れる。 「老婦人の訪問」は、スイス出身でドイツ語文学圏で活動した劇作家兼犯罪小説家デュレンマット（1921～1990）の代表作。86年から外国文化院の協力を得て各国の傑作戯曲を本場の演出と舞台美術で韓国に紹介している国立劇団が、89年の「奸計と愛」に続き駐韓ドイツ文化院（院長マンフレート・オット）と再び手を組んだ。演出を担当したクラウス・メツガー（43）は、過去12年間ベルリン・シャウビューネ劇場でドラマトゥルクとして活動した理論派の演劇人で、俳優の身体演技を重視する。1カ月以上にわたり彼と呼吸を合わせた国立劇団員たちは、彼は俳優それぞれの身振りと遊戯性を生かしながら部分場面を完璧に仕上げ、それらを積み上げて一つの作品を作っていく演出家だと語った。舞台美術家として来たパウル・レルヒバウマー（34）は、ウィーンの芸術専門学校で舞台美術を学んだ後5年余りメツガーと共に仕事をしてきた間柄で、新しい舞台美術を見せてくれるものと期待される。 女性主人公役を務めたイ・スンオクと男性主人公役の権成徳（クォン・ソンドク）は適役という評。このほか、チョン・サンチョル、オ・ヨンス、チェ・サンソル、チョン・グクファン、チュ・ジンモら中堅の国立劇団員と、イ・ジョンソプ、イ・チウ、ムン・フンソプら客演の演技者が出演する。 平日午後7時、土・日午後4時。5000、8000、1万ウォン。274-1151 ○…高級装身具メーカーとして有名なカルティエ財団の所蔵品展が11月5日から12月7日まで、果川の国立現代美術館第1展示室で開かれる。フランスを中心とした東西の現代作家27人の多様な作品56点が出品されるこの企画展は、展示内容よりも企業の文化支援の形式という側面でわれわれが注目すべき展示である。 カルティエ財団は創設10年を迎えたフランスの文化財団。全世界に高級アクセサリーを販売しているカルティエ社が、企業の広報と現代美術支援を目的に84年に設立した。カルティエグループ会長のアラン・ペラン氏は「フランス企業のメセナ発展協議会」会長を経た文化通で、特に現代美術の強力な後援者として名高い。カルティエ財団の3つの運営方針は▲現役活動作家の作品展示▲その作家たちと社会との交流増進▲企業後援者と現代美術との連結促進で、展示会開催に続く作品購入というよく組織された方法で現代美術に活力を吹き込んでいる。 現在カルティエ財団が所蔵している作品は約600点余りで、大部分は欧州で進行している現代美術の展示の流れを要約しており、彼らの眼識をうかがわせる。財団側はまた、この所蔵品で特色ある企画展示を組織し、アジア地域を含む世界巡回展を開いて企業のイメージ向上に大きな効果を上げている。カルティエの商標が世界市場を駆け巡るのに、この展示会が一役買ったという説明である。 国立現代美術館は今回の展示を通じ、カルティエ財団の関心が韓国美術にも向き、韓国の現代美術作品の購入につながることを望んでいる。 平日午前10時から午後5時まで入場。地下鉄4号線大公園駅。一般500ウォン、高校生以下無料。503-7744 ◇国立劇団の世界名作舞台、デュレンマットの代表作「老婦人の訪問」。 ◇カルティエ財団所蔵品展に出品されたアラン・ジャケの作品「草上の昼食」。