世界の中の韓国経済 韓・英・日語版が相次ぎ出版

司空壹・世界経済研究院理事長（前財務部長官）が1993年に米国際経済研究院から刊行した「Korea in the World Economy」が、最近日本の東洋経済新報社から「韓国経済：新時代の構図」（渡辺利夫監訳、宇山博訳）という題名で出版された。 本書はまず英語版が出た後、昨年キムヨン社から「世界のなかの韓国経済」という題名でハングル版を刊行していたが、今回日本語版が相次いで刊行されたことにより、韓国経済書としては珍しく韓・英・日3カ国語版が出ることになった。 司空壹氏の本書は、長年の官僚生活の経験を基に韓国経済開発の歴史と基本政策を概観したうえで、韓国経済が激動する世界経済のなかでどのような役割を担いながら発展を続けられるのかを追跡している。そのため外国人の立場からは韓国経済の概観を理解できる入門書としての役割を果たしている。 著者は日本語版の序文で『国際化が急速に進むにつれ、韓日両国間の経済的な結合が次第に深まっている』としたうえで、『日本の読者が本書を通じて韓国と韓国経済を理解する助けになることを希望する』と述べた。