1995-04-30 | 崔英圭

私の退職金 H氏の3000万ウォン

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ソウル麻浦区桃花洞に住むH氏(65)の家族は毎朝慌ただしい。家族5人全員が出勤するからである。息子は海運港湾庁に勤める公務員、嫁は中学校教師、さらに孫息子と孫娘も学校に通っている。もちろんH氏自身もT結婚式場へ出勤している。 彼女は新婦にウエディングドレスを選んで着せ、新婦入場の前に身なりを仕上げるドレス室室長である。 H氏は1985年6月、S銀行方背洞支店長代理で定年退職した。当時55歳で、女性として銀行で定年を迎える栄誉を得たが、まだ働き盛りの年齢で職場を失ったという思いから決して喜ばしいものではなかった。 「一生通った職場生活を辞めて家にいると、あまりに息が詰まりました。何よりも規則的な生活を中断すると、体も心も崩れていくようでした。そこでわざと銀行に通っていた時と同じように朝早く起きて運動をしました」 結局H氏は1年も耐えられず職を探し、30年来親しく付き合ってきた銀行顧客の紹介でT結婚式場のドレス室を賃借して運営したが、3年でドレス室の社長を諦め、現在は月給取りの室長として働いている。 当時H氏は職場から3000万ウォンほどの退職金を受け取り、この金を全額投じてドレス室を運営したが、あれこれ気を使うことが多く、社長という立場が自分の性格に合わず、月給取りの人生を再び始めた。 H氏が結婚して8カ月で朝鮮戦争が勃発し、1954年に休戦ラインを守っていた夫はH氏と一人息子を残してこの世を去った。35歳だった1965年、援護処の斡旋でS銀行に入社し、銀行で経験を積んだ。 「ほかの女子職員は結婚だ、出産だといって早々に職場を去りましたが、私は最後まで耐えました。生活も支えなければなりませんが、働く楽しみは何物にも代えられませんでした」。それゆえかH氏は銀行員の名札や名刺、印鑑、書類用の名判など職場生活の期間中に自分の汗が染み込んだものを一つも捨てず、そのままたんすの中に保管している。 夫と死別し、一人息子を育てながら20余年の職場生活を終えたH氏は、退職金を投じて事業に手を出してみたが、「月給取りのおばあさん」として孫息子、孫娘に小遣いを渡せるという誇らしさから、今も朝の出勤路に出ている。