1995-07-31 | 黃仁善 鄭와煥

「休暇シーズン絶頂、都心を離れよう」全国各地、避暑で悲鳴

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

休暇シーズンの避暑客の大移動が本格的に始まった。 7月最後の日曜日である30日、猛暑が猛威を振るうなか、全国の高速道路と国道は押し寄せる避暑車両で激しい渋滞となった。 また金浦空港など主要空港やソウル駅、清凉里駅、高速ターミナルの待合室も、一斉に押し寄せた旅行客で混雑を極めた。 大多数の避暑客はしかし、8日連続で30度を上回る酷暑と混雑した交通事情にもかかわらず、都心を抜け出して海や山の懐へ向かうという期待に楽しげな表情だった。 この日1日で海雲台や松島など釜山地域6カ所の海水浴場を訪れた避暑客は100万人を超え、鏡浦台など江原道87カ所の海水浴場にも50万人を上回るなど、全国の主要観光地や渓谷は避暑の人波で人山人海となった。 京釜や嶺東など主要高速道路は、29日午後から始まった休暇車両の列が30日まで続き、この日は午前中ずっと区間ごとに渋滞と徐行が繰り返された。 韓国道路公社側は「30日の1日間で、平常の休日より3万台余り増えた20万台余りの車両が高速道路を利用し、ソウルを抜け出した」と明らかにした。 ソウル駅の場合、定期列車105本と臨時列車27本を通じて7万人余りの乗客がソウルを離れるなど、主要駅やターミナルなどが夏休みに出かける乗客で大いににぎわった。 金浦空港もグアム・サイパンなどへ向かう国際線乗客2万人余りと国内線乗客3万5000人余りで一日中混雑を極めた。 ◇人山…人海… 30度を上回る暑さが続くなか、7月最後の日曜日である30日、ソウル市内の主要鉄道駅やターミナルは、ソウルを抜け出そうと押し寄せた避暑の人波で混雑を極めた。避暑の人波で足の踏み場もないソウル清凉里駅の待合室。【張鍾哲(チャン・ジョンチョル)】