1995-10-31 | 朴垠柱

繊維芸術家・李成順氏が個人展

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

日常の縫製技法と生地を純粋美術の分野に拡張した李成淳(イ・ソンスン)梨花女子大教授が、11月1日から11日まで、ユナ画廊(545-2151)の招待で個人展を開く。 ホルチギは韓国の伝統的な縫製法の一つで、布の縁の糸がほつれないようにしたり、2枚の布を手軽に貼り合わせたりするのに使われる技法である。李教授はこのホルチギ技法を、ベルベッチンという厚手の西洋素材に合わせて変形させ、さらに熟練した染色技術を動員して絵画的な表現世界を繰り広げることに成功した。 染色を専攻した李教授がベルベッチンを選んだのは、1970年代のシカゴ芸術大学留学時代の感興によるものである。当時の韓国では目にすることのできなかったベルベットは、柔らかく奥深い色で李教授の視線をとらえたのだ。以後20年近い歳月、李教授は自ら考案した現代的なホルチギ技法でベルベッチンを一つ一つ縫い合わせる「労働」を続け、最後には熟練した染色技法を通じて「作為性と偶然性」の二つの要素によって作られる作品世界にのめり込んできた。 繊維を「芸術の素材」へ昇華させた李教授は、布の本来の目的である「用途」を強調することも忘れない。今回の展示で、15mに及ぶベルベッチンを一つ一つ手縫いでホルチギして作った「前へ進む人々」は、油絵で言えば100号以上の大作に相当するものであり、併せて繊維としての用途を忘れないようにするため、ベルベッチンの素材を椅子に張った「休息」のような作品は実用性を代弁している。芸術性と実用性という二つの志向の間で、妙な「力の均衡」が成り立っているのである。