1997-01-31

LGカード、総合金融会社に転身/消費者・企業融資扱う/LG割賦金融を合併

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

LGクレジットカード(社長・チェ・ジニョン)が割賦金融とリース業に進出し、21世紀の超優良な総合与信専門金融会社へ転換する。LGカードは30日、最近政府が推進している与信専門金融機関の構造調整・再編作業が終わり次第、早ければ年内に具体的な実務作業を通じ、消費者与信とリース・新技術金融などによる企業与信業務をあわせて取り扱う総合与信専門金融会社に生まれ変わることにしたと明らかにした。 チェ社長はこれに関連し、「今年クレジットカード市場が全面開放されたうえ、当局の金融機関の構造再編作業などが重なり、金融市場の経営環境が急変している」と前置きし、「こうした状況でLGカードは業務領域を拡大し、規模の経済と業務多角化を試みるという計画の下、このような決定を下した」と明らかにした。 同社はこれを通じ、昨年は6兆6000億ウォンにとどまっていた総取扱額を2005年に80兆ウォンへ拡大し、売上高も3兆8000億ウォンを達成して業界1位に立つという「飛躍2005」のビジョンを策定した。 LGカードはこれを支えるため、人材と資金・情報管理などの中核力量を最大化するシステム革新を加速させ、3月に東京、9月にはニューヨークにそれぞれ海外事務所を開設し、先進市場での金融事業進出も積極的に試みる計画である。

原文(韓国語)を読む