大韓民国産業デザイン展大統領賞、LG電子の卞熙淵（ピョン・ヒヨン）氏・車康熙（チャ・ガンヒ）氏（インタビュー）

◎「インターネット電話は3年内に実用化/実用性のあるデザインを加味し利用者の利便を図る」デザインの日である5月2日に開催される「第32回大韓民国産業デザイン展覧会」で大統領賞を共同受賞したLG電子デザイン研究所の卞熙淵（ピョン・ヒヨン）、車康熙（チャ・カンヒ）の両氏は、いずれも課長級の先任研究員で35歳の同年である。 両氏はデザイン観を問う質問に対し、『優れたデザインは機能性と造形美、使用の利便性を総合的に考慮しなければならない』と述べている。 両氏が出品したデザインは、公共の場でインターネットを通じ地域制限なく映像通話ができ、情報検索および出力、行政サービスが可能なインターネット公衆電話機（統合情報通信システム）。移動式レールで設置と移動が簡便で、使用時はカードとディスケットで扉を開けて使うようにして安全度を高めた点が特徴である。 『インターネットのマルチメディア情報通信が拡散する趨勢に合わせ、実用性のあるデザインを加味し、利用者の利便を図ろうと努力しました。』 卞熙淵、車康熙の両先任研究員はそれぞれビデオチームとオーディオチームの先任研究員で、相互補完関係を成しながら、昨年12月の製品のアイデアスケッチから図面、モックアップ（Mock-Up、アクリルで作った模型）、金型、試作品完成までわずか4カ月で終える底力を示した。 実用化に関連し、2人は『既存のコンピューター、LCDモニター、CCDカメラ、プリンターと電話機のワイヤーを合わせて機能を多元化したため単価が高くなる可能性があり、どう調和を図るかが鍵』とし、『2〜3年以内に試験的にでも実用化が可能とみている』と明らかにした。 そのためには一般の人々のインターネットに対する認知度が高まり、韓国通信など関連機関が消費者の要求を大胆に受け入れることが必須だという。また最近の公衆電話機の大半がカード式であるように、近いうちに映像式に変わるだろうと展望している。