1997-04-30

誰が彼を殺したのか(社説)

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

韓宝聴聞会に証人として出席した前第一銀行常務・朴錫泰(パク・ソクテ)氏の死はまことに衝撃的だ。彼は最後に旅立つ道においてさえ、自殺の内心を明らかにしなかった。ただ家族には「申し訳ない」、関係者には「済まない」という一言ずつの表現で、自らを死に至らせた原因を余韻として残しただけだ。それでは一体誰が彼を殺したのか。彼は自ら命を絶つことでこの社会に何を語ろうとしたのだろうか。 彼は検察の調査では重要度の低い参考人だった。また検察の捜査過程での調査態度も比較的協力的だったと伝えられ、処罰対象からも除かれていた。 朴前常務は17日の国会聴聞会で、1兆700億ウォンに達する融資の過程と、由元建設買収当時の大統領府介入説を初めて打ち明け、銀行長の指示を拒否できない金融界の風土を指摘したこともあった。 推測にすぎないが、彼はこうした陳述をした後に悩んでいた可能性が高い。しかし31年間を清貧な銀行員として生きてきた彼としては、韓宝事態で国全体が渦巻く状況でありながら誰も責任を取らない世相の方がさらに嘆かわしかったのかもしれない。一体「本体」はどこへ行き、「羽毛」ばかりが互いに責任を転嫁する現実が苦しかっただろう。 彼は生来の誠実さで、何の「コネ」もなく役員となった立志伝中の人物だ。彼は遺書で子どもたちに「父さんは弱かったが、お前たちは強く生きてほしい」と言い残した。人間らしく生きることにこだわるこの世のすべての父親に投げかけた忠告だった。彼はこの一言で、ねじ曲がった社会正義、不道徳な社会を告発している。 1970年代の日本では、ロッキードおよびダグラス・グラマン機事件の当時、田中元首相の運転手と総合商社の日商岩井の島田常務が自殺した事件があった。2人とも検察の召喚を前にした時点で、首相の運転手は自動車内であった会話の内容を、島田常務は賄賂取引の内容を知っていた。島田常務は会社の屋上から身を投げる際、「個人は有限だが会社は無限である」という遺書を残し、話題となったこともあった。 朴前常務の場合は違う。韓宝の不正と疑惑を解明できずにいる世相が彼を殺した。もしかするとこの社会が、生涯を一つの職場のために正しく正直に生きてきた一人の人間を殺したのと変わらない。彼の死の前に罪をあがなうべき人は多いだろう。 死は美化されてはならない。だからこそ彼の死のためにも韓宝の不正の真実は徹底的に明らかにされなければならない。真実を明らかにすることだけが社会正義の実現であり、死者に対する我々の義務である。

原文(韓国語)を読む