1997-10-31

金融不安シンドロームが拡散/精神神経科に患者殺到

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

◎「徹夜で株価暴落の悪夢」との訴えも/ドル買いだめで売り物なく取引は閑散最近の株式および外国為替市場の暴落で金融恐慌状態に陥り、業務が麻痺状態に至っただけでなく、証券会社・銀行員、投資家の心理的不安が日々高まっている。 ○…為替急騰で、金浦空港から入国する在日韓国人や在米韓国人の両替額が大幅に増えている。 外換銀行金浦空港支店の朴慶輝(パク・ギョンヒ)係長は「今月初めまでは海外同胞がウォンに両替する金額は1日20万ドル程度だったが、最近は30万~40万ドルに達する」とし、「反面、帰国する国内居住者の両替額は1日10万ドル水準で大きな影響はなく、ドルが上がると予想して両替をしない人が多い」と述べた。 30日午前、米ドルに対するウォンの為替レートが値幅制限まで上昇すると、南大門、明洞などの闇ドル市場では1ドル=1000ウォンまでで取引され混乱が続いたが、取引量は平常時を下回り、前例のないドル急騰が闇ドル市場にはむしろ冷たい風をもたらした。価格が高すぎるためドルを買おうとする人が減り、ドルを持っている人はさらに上がるとの期待から売ろうとしないためだ。 南大門の食器商店街前で会った「ドルおばさん」は「平常時は1日3000~4000ドルを取引していたが、ここ数日は1日1000ドルを取引するのも難しい」と語った。 最近の闇ドル市場では為替が急変したことで、近くの銀行の為替掲示板を見て時々刻々と為替状況を伝える新たな職種まで生まれ、注目を集めた。 ある闇ドル商は「闇ドル市場では銀行が公示する価格より安く売り、高く買うので、買う人も売る人も双方に有利だ」と売買を勧めた。 ○…金融恐慌の余波で銀行・証券会社の役職員、投資家など中産層の健康が「崩壊」し、病院の神経精神科に患者が殺到している。 証券会社の社員の中には医師に「ただ静かに死ねる方法はないのか」と尋ねるほど極度の自暴自棄的な抑うつ症状を示す深刻なケースが現れていると、専門医は明らかにした。 ソウル白病院神経精神科の鄭英祚(チョン・ヨンジョ)科長は「株価500の節目が崩れた29日、近くの明洞のある証券会社の次長が衝撃で失神と身体麻痺の症状を起こし救急室に運ばれてきた」とし、「株式市場の暴落で睡眠薬なしでは眠れず、ようやく眠っても夢の中でまで『私の金を返せ』という怒った顧客の叫びで目を覚ますストレス性の精神疾患を訴えるサラリーマンが多く訪れている」と述べた。 汝矣島聖母病院には、夫と相談せずに株式に投資した主婦から、退職金をすべて失った名誉退職者、債務保証で破産の危機に直面した中小企業社長、そして証券会社の社員まで、1日10人以上の割合で精神科を訪れている。 実際、証券会社の支店長である40代の張氏の出勤時には「あなた、薬をくれないと…」が必須の言葉になっているという。この薬はまさに清心丸。ストップ安まで下落する相場表を10分見るだけでめまいが起きるほど血圧が急上昇するため、この薬が常備薬になっているというわけだ。 汝矣島の証券街にあるGクリニックの李某博士は「最近になってブドウ糖注射を求める客が急に増えた」とし、「彼らはおおむね証券マンで、注射を打った後もしばらくぼう然と横になってから帰る」と語った。

原文(韓国語)を読む