相互扶助の精神/裵基孝（ペ・ギヒョ）世界物産代表取締役（企業人文化コラム）

あと2日で1997年最後の月である12月となる。企業に身を置く者にとって、今年ほど多事多難な一年はおそらくなかっただろう。景気低迷による多くの企業の倒産と失業者の大量発生、為替の急騰、株価暴落、さらには国際通貨基金に救済金融を要請するという途方もない出来事が過ぎ去っていった。 来る1998年には景気だけでなく社会全般で良いことばかりであってほしいと願いたい。 今、韓国は途方もない国家的危機に直面している。景気低迷と金融大乱に加え、過剰消費および外国製品志向の蔓延で国家経済の基盤が根こそぎ揺らぎ、ついに国際通貨基金に援助を要請することになった。誰の是非を問う時期ではない。我々全員の過ちである。 好景気で繁栄を享受し、国民所得1万ドル時代だと浮かれ、誰もがその好況の泡に浸って酔いしれていた間に、多くの後発国が恐ろしいほど成長して我々の地位を少しずつ奪っていったのは当然の結果だと思う。 古くから韓国には「トゥレ」という良い風習があった。「トゥレ」の基本精神はまさに相互扶助である。 村単位で自然に生まれ、朝鮮時代に入って相当に活発になった「トゥレ」は、暗鬱だった日本統治時代には国債報償運動の根となり、全国民を一つに結束させて日本帝国に立ち向かう原動力にもなった。 我々には半万年の悠久の歳月を経て培ってきた底力がある。文禄・慶長の役、丙子胡乱、日本統治時代、朝鮮戦争などを互いに助け支え合って堂々と耐え抜き、漢江の奇跡を成し遂げ、オリンピックを開催した底力の民族である。 今こそ我々には新たな「トゥレ」精神が必要な時点である。全国民が破綻に陥った国家経済を救うために相互扶助しなければならない。再び始めるという新たな覚悟で新・国債報償運動を展開しなければならない。国を救うことに男女老少の別はない。 政府は政府として、企業は企業として、労働者は労働者として、家庭は家庭として、節約を生活化し、任された任務に忠実であろうとしよう。