1998-01-27 | 윤종열

[ノートブック] うまく暮らそう…みんな一緒にチャチャチャ… IMF時代のポケベル挨拶百態

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「国際通貨基金(IMF)寒波」が、家庭の留守番電話や個人のポケットベルのあいさつ文まで変えている。 行進曲風の速い曲やセマウル運動時代の歌、励ましの言葉などを通じ、社会全般の暗い雰囲気を追い払おうとする奇抜なアイデアが花盛りだ。 宋賢淑(ソン・ヒョンスク、26、女、ソウル市冠岳区舎堂洞)氏は、自宅の留守番電話に「よく暮らしてみよう」というセマウルの歌を録音した。宋氏は『生活に疲れた人々に、少しでも希望と勇気を与えようと録音した』と語った。 宋美鈴(ソン・ミリョン、26、女、ソウル市松坡区蚕室洞)氏も、留守番電話のあいさつの背景音楽に悩んだ末、陽気な歌謡曲「みんな一緒にチャチャチャ」を選んだ。楽しさを見つけるのが難しい最近、トロットの調べで電話をかけてくる人たちに「一瞬の楽しさ」でも味わわせたかったからだ。 会社員の蔡某氏(30、ソウル市瑞草区盤浦洞)は、ポケットベルのあいさつの背景音楽をバラード風から、行進曲風の放送局スポーツ中継のシグナル音楽に変えた。 金大根(キム・デグン、28、会社員、ソウル市永登浦区新吉洞)氏は、ポケットベルに『すべてが凍りついたIMF時代、しかし心だけはいつも温かく守っていきましょう。メモを残してくだされば、皆さんの温かい隣人テグンがすぐに連絡いたします』というあいさつを録音した。【尹鍾烈記者】