1998-06-29 | 박민수

[わが街の首長に聞く] 鄭興鎭(チョン・フンジン)ソウル鍾路区長

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「民選第2期の自治行政は、過去3年間推進してきた鍾路の中長期計画を締めくくることに焦点を合わせて取り組むつもりです」 6月4日の地方選挙でソウル25区のうち最高の得票率で再選された鄭興鎮(チョン・フンジン)鍾路区庁長は「住民が再び選んでくださったのは、立ち遅れていた鍾路を『戻ってくる鍾路』にするためさらに懸命に努力せよという鞭だと受け止めている」とし、「国の経済事情は極度に厳しいが、すべての鍾路の人々に感動と希望を与える先進福祉鍾路の建設を完成させるために最善を尽くす」と強調した。 彼は民選の任期を終えるにあたり中央政界への進出を希望していた。しかし所属政党である国民会議の内部事情で進路を変更し、区庁長に再出馬して難なく再選の栄誉を手にした。 -過去3年間、区政を率いてきて心残りだった点は。 ▲数十年間にわたり住民の苦情を招いていたパゴダ公園横のごみ積み替え場を、いったん区庁舎の横に移転したが、適当な空間を確保できず、いまだ都心の真ん中でごみを処理しなければならない点が残念です。また鍾路区の特性上、住宅街の駐車場整備計画を立てながらも適当な用地を見つけられなかったことも心残りとして残っています。 -民選第2期の区政の重点事業は。 ▲江南に比べ相対的に開発投資が不十分で、衰退を重ねてきた鍾路の往年の名声を取り戻すことに全力を挙げる計画です。 建築景気は底を抜け出せていませんが、都心再開発を積極的に推進しながら都市基盤施設の拡充に力を注ぐつもりです。他の区とは異なり、現在39棟の大型ビルが鍾路管内で再開発されているだけに、良い成果を収めると確信しています。 -税収減少で区財政の厳しさが予想されるが、その対策は。 ▲今年の予算は1531億ウォンで、財政自立度は65.5%にすぎない状況です。税収不足を見込んで、すでに8分野52件の事業について117億5800万ウォンの予算を削減または縮小しました。 状況が状況ですので、職員全員に腹帯を締めようと毎日強調しています。 -清進洞のヘジャンクク店街の大規模地下商店街整備計画の進捗は。 ▲昨年末に19地区へ清進洞都心再開発区域を変更し、用役契約を終えた状態で、残りの15地区は5月までに推進委員会の会議を開催し、意見を調整中です。7月には再開発事業団が発足し、本格的な開発が行われる予定です。 -仁寺洞の路地が文化観光の街として内外国人の足が頻繁になっているが、特化計画は。 ▲この地域一帯の文化観光特区指定のための総合計画を策定中です。観光特区に指定されても、非文化業種であるゲームセンター・カフェ・団欒酒店・カラオケなどの遊興業店に対しては行政指導を強化し、鍾路地域の歴史と文化を保存・継承する方向で観光資源化を推進していく計画です。 【朴民洙(パク・ミンス)記者】