[緊急提言]財閥改革を急ぐべき理由

襟を何度も合わせてしまう。今年の冬は皆、痛みを隠す虚勢さえ失ってしまったようだ。散り落ちる黄色い秋のイチョウの葉から秋を感じることもできないまま、我々は冬にぶつかっている。冬はいっそう冬の色だけを残している。窓口で業務を忠実に遂行していたある退出銀行の行員の「我々にそれほど大きな過ちがあるのですか」という抗議が、切なく胸を打つ。 社会全体が信頼を喪失し、苦痛分担に対する我々の合意はいまだ具体的でない。公正な競争の代わりに特権を維持し続けながら干渉はするなという主張は、危機を機会に変えられない。外貨準備の増加、世界的な金利引き下げなどは、危機克服のための有利な兆候に見える。 しかし、それが内需市場の活性化と輸出増大から生じたものではないため、我々は慎重でなければならない。財閥グループの重複投資と過大借入による我が経済の負担は依然として重い。これは危機の中心的な底辺を成している。 60年代以降、政府主導の経済開発計画に伴う圧縮経済成長の過程で、財閥は一定の明確な役割を果たした。しかし80年代後半以降、多角化経営という名目の下で行われた過度な拡張と過大借入による重複投資は、企業の国際競争力強化に寄与しなかった。 過剰・重複投資のせいで競争力を持ち得なかった不良企業が、財閥グループ内の他の優良企業の支払保証と特恵的な金融融資によって維持されること、そこに我が国民経済の未来があるはずはない。結局それが経済全般の体質を弱め、金融の不良化および通貨危機にまで突き進ませる重要な一つの原因となった。 冷戦体制の終焉後、バラ色として近づいてきたグローバル化、世界貿易機関（WTO）体制に象徴される交易・通商の自由化、いや何よりも世界金融資本のグローバル化・普遍化の恐ろしい意味と罠について、我々は無知だった。そしてまた、我々は傲慢だった。 政府と財閥、そしてすべての経済主体は、我々の成果に酔ってグローバル化の恐ろしさに対する警戒心を持てなかった。胸を打って後悔せざるを得ない。 しかしサイコロは投げられた。5大財閥グループの構造調整と改革なしには今日の不透明性を取り除くことはできない。恐ろしいグローバル化の含意を正しく理解せずに下した意思決定について、財閥グループもまた責任を免れることはできない。速やかに決断を下し、国民とともに苦痛分担をしなければならない。国民は「特権を享受してきた財閥グループは、明日の新しい希望のために苦痛を分担する意志を持っているのか」を強く問うている。 これに答えなければならない。実践で答えなければならない。財閥の構造調整に対する政府の介入が、かえって産業発展および競争力強化を妨げる障害物として作用しかねないという主張は、一見すると説得力があるように見える。もう一つの官治を招きかねないということだ。 しかし、本当にそうだろうか。今は非常な時期である。財閥グループは、我が国民経済が真に競争的な市場メカニズムによって作動するよう協力しなければならない。権威主義的市場経済から民主的市場経済へとパラダイムが発展する過程で、我が国民は財閥グループの積極的で創造的な役割を期待している。明らかにそうである。 これまで莫大な国民的特恵を受けてきた財閥には、そうすべき責務があるのだ。危機を管理・克服する過程で、そして21世紀の国際市場で競争力あるパラダイムを制度化し作動させるための市場のルールを作り実現させるうえで、国民と社会の委任を受けた政府の役割は切実である。そうではないか。 構造調整は方向と方法だけでなくタイミングが重要である。急がねばならない。今それをしなければならない。これ以上、不透明性による苦痛を国民に要求してはならない。 去る24日、金大中（キム・デジュン）大統領は「改革の成果は5大財閥の改革にかかっている」と強調した。銀行による審査・評価を通じて構造調整作業を進めることを明確にしている。経済改革は今こそ果敢かつ断固として仕上げられなければならない。 ごく弱い火で食べ物を煮たことのある人は分かるだろう。火がつき始めたばかりの練炭の火でラーメンを煮ようとすれば、そののろい時間に待ちくたびれてしまう。ついにラーメンはすっかり伸びきってしまう。それを食べられるはずがないではないか。 寒い冬を過ごしている我が国民に希望がなければならない。/国民会議副総裁　金槿泰（キム・グンテ）（国会議員）