[ブランド熱戦] 仏アトンカメラ

トレインスポッティング（TRAINSPOTTING）！休みなく走り続け、世紀末の想像力を極大化させたこの映画で息詰まる疾走をしたカメラ。それがアートン（AATON）である。アートンは71年に3人のフランス人カメラマン、ジャン・ピエール（JEAN PIERRE）、ジミー・ディブリング（JIMMY DIBLING）、ニック・ノーランド（NIC KNOWLAND）が設立した会社で、今日のフィルムカメラ市場の3分の1を占めている。アートンはカメラマンと演出者のニーズ（NEEDS）を最もよく反映しているという評価を受けている。「パルーシュ（PALUCHE）」というフランスの俗語を世界的に通用させた主人公である。「パルーシュ」は英語で「手（THE HAND）」の意味で、演技者の躍動的な動きを自由自在に収められるという意味を込めている。79年、フランス・ヌーベルバーグ映画の巨匠ジャン・リュック・ゴダールは35MMカメラを注文した。そしてカメラに次のような文章を刻んだ。「私はカメラについて考え、カメラになった」。そして不滅の映画「勝手にしやがれ」が生まれた。アートンの事業領域はアートンコードをはじめフィルムカメラが中核。これにポストプロダクション（後半作業）、アクセサリーがある。 ◇アートンコード=アートンの30年をさらに輝かせる技術。同時録音は演技者の唇の形と音を一致させる編集を必要とするようになった。このときフィルムコード、すなわち「耳」が編集で重要な手がかりを提供した。アートンコードはこのフィルムの耳を音のコードと一致させることで、編集すなわちポストプロダクションの正確性を高めた。アートンコードはまた、HDTV（高画質TV）の画面比率である16:9に変えることが容易にできており、次世代デジタル放送時代の主要な代案として提示されている。 ◇フィルムカメラ=エクスティアール・プロッド（XTR PROD）と35_Ⅲが代表的である。XTRプロッド（別名スーパー16カメラ）はインタビュー、スポーツ、ライブイベント、ドキュメンタリー、シットコム撮影時に活用度が最も高いカメラで、米国のディズニーなどで使われている。35_Ⅲは35MMカメラとしては最も軽く、便利に設計されている。他のブランドに比べ2倍のフィルムを装着できるマガジン（カメラのフィルムを入れる筒）を装着しており、活動的なカメラマンに多く使われている。 ◇ポストプロダクション・アクセサリー=ポストプロダクションにはキーリンク（KEYLINK）とインドー（INDAW）がある。キーリンクはフィルムからビデオに転換するシステムであり、インドーはアートンコードで撮影されたフィルムの編集時にビジュアルとオーディオのポイントを正確に追えるようにするソフトウエアである。アクセサリーにはオリジンC+（ORIGIN C+）とGMT_Sがある。 現在アートン社は米国と欧州地域で使われており、アジアの場合は日本の現地代理店が流通を担っている。アートンは現在、韓国市場に進出する方策を検討中である。 /金熙英（キム・ヒヨン）客員記者 HYKIM0201@YAHOO.CO.KR