これら指導者らは、新たな時代を迎え、人類が過去の経済的発展を土台として平和維持や人権回復などに積極的に努力するよう求めた。◇ビル・クリントン米大統領=新千年を迎え、すべての米国人に差別のない均等な機会が保障される明るい未来を想像してみようと訴えた。 特に新千年の挑戦に関連し、『すべての国民が偏見や経済的不正義、デジタル時代の貧富の差などから疎外されない「一つのアメリカ」で暮らせるようにしなければならない』と述べた。 またクリントン大統領は、米国の景気好況が国民に新たな機会を提供しているとし、米国は世界平和を維持し人権保障の拡大を先導する世界の指導者としての役割を忠実に果たしていると強調した。 ◇ゲアハルト・シュレーダー独首相=21世紀のドイツ経済の最も急がれる課題は、現在10%水準の失業率を引き下げることだとし、新千年には企業家精神が大きく花開くと展望した。 同首相は、過ぎた世紀が「戦争と独裁の時代」だったと振り返り、国民に『欧州人すべてのための繁栄と民主主義の未来を築いていこう』と呼びかけた。 シュレーダー首相は、かつてのナチス時代の亡霊を忘れてはならず、ドイツが未来社会に円滑に進入できるかどうかは、ナチス時代の過ちに対する道徳的責任をどう引き受けるかにかかっていると述べた。 また来年はドイツの失業者数が96年以降初めて400万人を下回るとし、2.5~3.0%の経済成長率を達成すると見通した。 ◇コフィ・アナン国連事務総長=新たなミレニアム時代にも、失業や経済変化による生活の破壊、暴力と疾病の蔓延、環境破壊など数多くの危険要因が潜んでいると強調した。こうした危険要素は国境を問わず地球全体に広がっていると付け加えた。 特に、最も強力な国家であっても単独でこうした脅威を克服することは難しいと指摘し、世界中の人々が共にこれらの問題を解決していかなければならないと述べた。米国の一方的な独走に対する牽制の意思を示したといえる。 ◇ウラジミール・プーチン露首相=ロシアでは個人主義への願望より集団生活への欲求が強かったが、今や人々は政府の力が過度である場合、国民の自由と権利、民主主義にむしろ脅威となるという事実を認識していると述べた。 鄭相範(チョン・サンボム)記者SSANG@SED.CO.KR
1999-12-31 | 정상범
[世界の指導者ミレニアムメッセージ] 新千年に平和・人権を大きく開花させよう
本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。






