2000-08-31 | 이효영

「安全な帰省をお手伝いします」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「安全な帰省の道をお手伝いします」最大の名節・秋夕が10日余り後に迫った。 しかし、列車や航空券を確保できず自家用車で帰省の道に就く人々は決して楽しいばかりではない。道路渋滞で長時間車内で過ごす間の苦労は並大抵ではないからだ。流通業界は、秋夕の帰省路を安全で楽しく過ごせるよう手助けする「お助け商品」を一堂に集め、消費者の利便を図っている。 ◇自動車用品 応急パンク修理剤=パンクした部分にホースを差し込みスプレーで空気を注入すると、空気が抜けたタイヤが張ってきて、パンク部分を一時的に埋める効果があり、3kmほどは走行できる。現代百貨店新村店で7000ウォン。 応接間安全プレイルーム=長時間車に乗る際、後部座席の子どもや高齢者が楽に座って移動できる製品。後部座席と前部座席の間の空間を埋め、脚を楽に伸ばせるよう作られている。マグネット特別セール価格1万9600ウォン。 缶用冷温庫=車内のどこにでも装着できるミニサイズ。冷蔵、温蔵は簡単なスイッチで切り替え可能で、冷温範囲は5~70度まで可能。現代百貨店のインターネットショッピングモールで8万9000ウォン。 ジャンプケーブル=バッテリーが放電した際、他の車と接続してエンジンを始動できる製品。グランドマート価格5300ウォン。 事故処理セット=突然発生するかもしれない事故に備えて使用できるよう、使い捨てカメラと道路標示用ペイントスプレーが一緒に入った商品。マグネットで5300ウォン。 ◇遊戯用品 ゲーム機=長時間の自動車旅行で泣いてぐずる子どもにゲーム機は効果的な商品。ソニックゲーム機、ナイツゲーム機、ジュラシックパークゲーム機、NBAゲーム機などがあり、マグネットで各2万2900ウォン。最近ではたまごっちに似たヨン実業の「デジモン」も子どもたちの間で人気で、現代百貨店で2万ウォンで販売される。 チェス・パズル=チェスと囲碁の二つを同時に楽しめるゲーム盤(名人実業製造)も2万5000ウォンで販売されている。グランドマートでは成人用の緑パズル(500ピース)が1万3000ウォン。 李孝英記者HYLEE@SED.CO.KR 入力時間 2000/08/31 18:19 ◀ 前の画面

原文(韓国語)を読む