2001-04-30

4月の消費者物価上昇率5.3%

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

29カ月ぶりの最高…今年の目標3%台後半の達成は困難か4月の消費者物価上昇率が前年同月比5.3%を記録し、98年11月(6.8%)以来29カ月ぶりの最高値となった。 これにより、政府が今年目標としていた3%台後半の物価上昇率の達成は難しいとの見通しが出ている。 財政経済部は30日、「4月中の物価動向」を通じて、4月の消費者物価上昇率が前年同月比5.3%、前月比0.6%を記録したと明らかにした。 前年同月比の消費者物価上昇率は、1月と2月が4.2%、3月が4.4%と4%台を維持していたが、4月には5%台を超えたことになる。 消費者物価上昇率は、IMF(国際通貨基金)体制直後の98年に6〜8%台を上下した後、98年12月に4.0%へ鈍化し、その後ずっと4%台を下回っていた。 このように物価上昇率が急騰したことについて財経部は、昨年4月に農畜水産物価格が大きく下落した一方、今年4月は冬季の大雪被害により出荷が遅れ価格が上昇したためだと説明した。 また、先月に割引イベントを行った紳士・婦人靴などの革製品が、4月には割引前の価格に戻ったことで大きく上がったことも一因として作用したと付け加えた。 前月比の消費者物価上昇率0.6%のうち、農畜水産物の寄与度は0.22%p、革製品は0.16%p、家賃および個人サービス料金は0.12%pを占めた。 消費者が直接肌で感じる生活物価上昇率は、農畜水産物価格の急騰により前年同月比6.5%、前月比0.9%を記録し、消費者物価上昇率より高かった。 一方、4月中の根源インフレ(穀物を除く農産物・石油類を除いた消費者物価指数)はやや安定を示し、前年同月比4.5%、前月比0.3%の上昇となり、生産者物価上昇率は前年同月比3.3%、前月比0.2%を記録した。 呉甲元(オ・カプウォン)財経部国民生活局長は「今年に入って4月まで物価上昇要因として作用した農畜水産物や公共料金、教育費などが今後は安定を示し、5月からは物価上昇率が低くなる」とし、「昨年下半期に物価が大きく上がった分、今年下半期には消費者物価上昇率が3%台を回復すると見込まれる」と明らかにした。 しかし韓国開発研究院が最近、今年の消費者物価上昇率を3.4%から4%台上回りへと修正見通ししたなど、国内外の国策および民間研究所は政府のこうした見解とは異なり、為替上昇と景気浮揚策の影響で物価管理目標を守るのは難しいとみている。 (ソウル=聯合ニュース)秋承浩(チュ・スンホ)記者[経済ニュース][経済ニュース]

原文(韓国語)を読む