2001-04-30

「現代商船、金剛山事業から撤退」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

金潤圭(キム・ユンギュ)社長、北朝鮮陸路観光が実現すれば遊覧客減少現代商船が金剛山観光事業から抜ける見通しだ。 金潤圭現代アサン社長は30日午前に記者会見を行い、「現代商船の場合、債権団から赤字が出ている対北朝鮮事業から撤退するよう求められているうえ、今後陸路観光が実現すれば遊覧船による観光客数が大幅に減少すると予想されるため、金剛山観光事業から撤退する予定だ」と明らかにした。 金社長は続けて「現代商船が抜ければ、現代アサンが遊覧船の一部を再賃借して直接運営するか、現代商船の運営費を現代アサンが支払う方式で金剛山観光事業を維持する」と付け加えた。 しかし「現代アサン単独で金剛山観光事業が可能なのか」という質問には、「金剛山事業対価の引き下げと陸路観光、金剛山および開城地域の特区指定を通じた観光活性化策が前提とならなければ、現代アサンの単独での事業遂行は不可能だ」と答えた。 彼はまた「24日の訪朝で『金剛山入山料の引き下げ、陸路観光、金剛山および開城地域の観光特区指定が早期に実現しなければ事業の継続は難しい』という立場を北朝鮮側に通告し、『今週または来週に回答をほしい』と要求した」と述べた。 これに対し北朝鮮側も「過去のように『金剛山観光事業中断』などの極端な話はせず、前向きな立場を示した」と金社長は伝えた。 これにより、早ければ来週中に陸路観光に関連して北朝鮮側の公式な立場が出るとみられる。 彼はあわせて「陸路観光、金剛山および開城地域の観光特区について北朝鮮側と基本的な合意ができており、これに関連する詳細な協議を今週または来週に会って行うことになる」と確認した。 金社長は記者会見の冒頭、「先の株主総会で発表した通り、本日をもってHyundai Engineering & Construction33年間の勤務を終え、名誉ある退任となった。どこで何をしても現代と国家のために一生懸命働く」と公式に辞意を表明した。 (ソウル=聯合ニュース)イン・ギョジュン記者

原文(韓国語)を読む