今月に入り物価5.9%上昇、来月にはタクシー料金などの値上げも控える「夫の給料は上がらないのに物価は跳ね上がる。一日一日が本当に苦しい。どう耐えればいいのか、これからがもっと心配だ」 庶民の暮らしはますます厳しくなっている。長引く景気鈍化で給与袋は薄くなり、整理解雇への不安は高まるばかりだが、生活物価の上昇で苦しい家計をどう切り盛りするかという悩みはさらに深まっている。 ◇生活物価の上昇=ソウル市蘆原区上渓洞に住む主婦の姜(カン)さん(39)の愚痴は、普通の人なら誰もが共感する現実である。 姜さんは市場に行くのが怖い。行くたびに買い物かごの物価は数倍に跳ね上がり、腰が抜けるほどだ。 「先月は2.5キロの白菜1株が1100ウォンだったんです。それが1カ月の間に3500ウォンと2倍以上に上がっていました」 統計庁の資料によると、今月の白菜、ネギ、ニンジン、上下水道料金、ガソリンなど生活物価指数は前年同月比で5.9%も跳ね上がった。今年上半期も全体的に大幅な上昇を示し、公共料金は12.6%、個人サービス料金は2.9%それぞれ上昇した。 建築設計事務所に勤める呂(ヨ)さん(42)は「病院の敷居をまたぐことさえ怖い」と憤りをあらわにした。 診察料と薬代の上昇があまりに大きいためだ。上半期中の投薬および注射料は75.9%上昇し、診察料は33.6%上昇した。分娩料は30%上昇した。 来月からは生活がさらに苦しくなる見通しだ。釜山市を皮切りにタクシーの基本料金1300ウォンが200~300ウォン上がり、上水道料金、液化石油ガス(LPG)、たばこ代などが相次いで引き上げられる予定で、庶民家計にさらに大きな負担を与えると見られる。 ◇雪だるま式に膨らむ借金=生活が苦しくなるにつれ、借金も雪だるま式に膨らんでいる。最近韓国銀行が発表した第1四半期の家計信用動向によると、1世帯当たりの負債は平均1930万ウォンで、2000万ウォンに迫っていることが分かった。 前年同期の1560万ウォンより23.7%増加し、四半期ごとにほぼ100万ウォンずつ借金が膨らんでいることを示している。家計の借金は1年間で54兆ウォン増え、総額276兆2000億ウォンに達している状況だ。 しかし苦しい事情から借金を返せない庶民も多く、5月末現在、銀行連合会の共同電算網に登録された信用不良者数だけでも243万人に達する。 ◇精神的苦痛がより大きい=庶民をさらに悲しませるのは、頼るところがないという点だ。 政界は利益の確保に忙しく、政府の政策は失政の連続である。 「サラリーマンはカモです。私の給料だけでは子供の塾代を出すのが難しく、妻が浄水器の外販の仕事を始めたのですが、それを所得として妻の名前を職場医療保険の被扶養者名簿から外すというのは話になりますか」 あるインターネットの世論欄に書き込んだネットユーザーは、韓国保健福祉部が来月から事業者登録証があれば無条件に保険料を課すという計画に対し、憤りを隠せなかった。 あるネットユーザーは「年老いた父が在来市場で暇つぶし程度に紙屋をやっているのだが、来月からは4万ウォンを超える保険料を本人が納めなければならない立場だ」と述べ、医療保険政策を痛烈に批判した。 政府の洗練されていない政策が生計の圧迫だけでなく、東洋的美徳である孝の根本まで壊しているという批判だった。医療保険政策は端的な一例にすぎない。 市民団体の関係者は「政界と政府が中心を据えられない場合、民心は塗炭に落ちる瀬戸際まで来ている」と指摘した。 パク・ドンソク記者
2001-06-29 | 박동석
庶民は物価高に苦しみ借金は雪だるま
本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。






