2001-07-31

[Seoul Economic Daily 41周年特集] 米国の読者・李圭植(イ・ギュシク)氏

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「充実した情報、海外でも大いに役立ちます」1日に創刊41周年を迎えたSeoul Economic Dailyは、地球村の隅々まで故国の消息を生き生きと伝えている。 近い日本はもちろん、地球村の向こう側の米国や欧州でもSeoul Economic Dailyは、国内の経済政策や企業の現況、株式・不動産情報を伝える伝令として定着した。米国と日本、フランスに居住する読者の生きた声を聞いてみる。関連記事5面 「Seoul Economic Dailyは米国で私の真の伴走者の役割をしっかり果たしています」 83年に米国へ移民し、スポーツ用品を扱う貿易業を営みながら世界を舞台に走る李圭植(イ・ギュシク)氏(55)。彼は毎朝、カリフォルニア州ノースリッジ市の自宅で毎日広げるSeoul Economic Dailyから事業に必要な各種情報を得る。 李氏は「Seoul Economic Dailyを読めば韓国経済の流れを詳細に知ることができ、事業を行ううえで大きな助けになる」と語った。特に韓国の株式市場、不動産価格などを一目で把握できるだけでなく、Seoul Economic Dailyを通じて故郷の情趣を味わえるので一石二鳥だと笑う。 さらに彼は、Seoul Economic Dailyが在外韓国人の間で架け橋の役割も果たしていると打ち明けた。同胞たちと新聞を回し読みしながら母国の経済を話題に共に心配し、喜ぶからだ。 李氏はその一方で残念な点も明かした。Seoul Economic Dailyがソウルから直接届くため、1カ月の購読料が50ドルとやや高いとし、今後は米国現地での印刷を通じて購読料を下げ、より迅速に故国の消息に接したいと求めた。

/カリフォルニア・ノースリッジ=米州韓国日報 キム・スヒョン記者

原文(韓国語)を読む