2001-12-31 | 최형욱

キムチ冷蔵庫・食器洗い機、家電の新たな主役

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

キムチ冷蔵庫と食器洗い機が家電市場の新たな主役として浮上している。31日、家電業界によると、一般冷蔵庫の亜流程度と認識されていたキムチ冷蔵庫は、2001年の1年間で売上が130万台(8500億ウォン)を記録し、一般冷蔵庫(139万台・9100億ウォン)市場と同水準まで成長した。 特に新年には市場が150万台・1兆ウォン規模に拡大し、一般冷蔵庫市場(131万台・8600億ウォン)を完全に追い抜くと業界は見込んでいる。 業界関係者は「まだ国内普及率が30%にとどまっており、市場が爆発的に伸びている」とし、「新年には販売額・台数の両面で両開き型冷蔵庫と一般冷蔵庫の市場を追い越すだろう」と述べた。 LG電子と東洋マジックが主導している食器洗い機市場も、「作り付け家電(ビルトイン家電)」の成長と相まって、新年の市場規模が1000億ウォンに達すると期待されている。 2001年の市場規模は2000年より33~50%増の10万~12万台と推定され、新年には20万台(1000億ウォン規模)へと66%程度成長する見通しだ。 特に食器洗い機は最近のマンション建設ブームでビルトイン用として注目を集めており、共働き夫婦の増加で結婚準備の必需品にも挙げられている。国内普及率も5%前後であり、2~3年内に爆発的な成長が期待されている。 家電市場の主力製品が変わるにつれ、新市場を先取りするための国内家電メーカー間の競争は一層激化している。 LG電子は専門販促組織の「トマホークチーム」まで組織し、新年は42%の市場シェアを目標としており、東洋マジックも48~50%のシェアで首位死守に自信を示している。Samsung Electronicsも新年から積極的なビルトイン受注営業を展開し、シェアを今年(5%)の2倍以上に引き上げる計画だ。 チェ・ヒョンウク記者

原文(韓国語)を読む