西海、2日目も非常警戒態勢

北朝鮮の特異動向は発見されず 国防部と合同参謀本部は、南北の警備艇同士による黄海での交戦発生後、30日も非常警戒態勢強化令を2日連続で維持する中、追加挑発の可能性などに備え北朝鮮軍の動向を注視している。 危機措置班を運営中の合同参謀本部は、監視態勢である「ウォッチコン2」を発令した1999年の延坪海戦の時とは異なり、防衛準備態勢であるデフコンとウォッチコンを発令しなかったが、李相熙（イ・サンヒ）作戦本部長など指揮部が地下バンカーである指揮統制室で徹夜し、万一の事態に備えた。 この日未明まで執務室にとどまり状況を見守った金東信（キム・ドンシン）国防部長官は、金大中（キム・デジュン）大統領の訪日見送り行事に出席した後、直ちに国防部に戻り、軍指揮部から警戒態勢の状況と北朝鮮軍の動向について報告を受けるなど非常勤務体制に入った。 国防部はこの日午後、金長官主宰の会議で、軍の後続対応策や「対応が安易だ」との批判的世論への対策などを議論した。 李南信（イ・ナムシン）合同参謀本部議長は朝早く城南の国軍首都病院を訪れ、負傷した将兵と遺族を慰労した後、直ちに執務室に戻り対策会議を主宰した席で夜間の状況報告を受け、陸海軍の前線で対北朝鮮警戒態勢を一層強化するよう指示した。 一方、交戦が発生した海上付近の北側海域では、この日朝から平常と変わらず北朝鮮漁船30隻余りが操業中だが、北朝鮮警備艇が北方限界線（NLL）側に前進配置されるなどの特異動向は観測されていないと合同参謀本部は伝えた。 韓国側では、交戦後に中断していた黄海5島を結ぶ沿岸旅客船の運航がこの日昼12時10分に再開されたが、当該海域での漁船の操業は依然として禁止されている。 ハン・ヨンイル記者