2002-09-30

旅行業界、「女心」獲得競争

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「女心をつかめ」。旅行業界が女性顧客の確保に向け、多様な商品とサービスの開発に乗り出している。 30日、関連業界によると、バジェットレンタカーは最近、主婦だけを対象とする済州健康パッケージ商品を発表した。 この商品は済州島の往復航空券とレンタカー貸与、別荘宿泊、海水温泉を組み合わせたもので、別途費用を追加すれば足マッサージ、経絡マッサージなどの美容サービスも受けられる。 ホドツアーも、秋夕前後に「名節症候群」を経験した主婦のため、紅葉の山行と美容講座を一緒に楽しめる1泊2日の俗離山パッケージ旅行商品(10月11日出発)を販売している。 コリアナ[27050]化粧品の社員が直接メイクアップ、経絡マッサージなどの美容講座も行う。参加者には化粧品サンプルを提供し、夜にはホテルの宴会場を利用したのど自慢大会も開かれる。 グッドモーニングトラベル、ネクスツアー、旅行マニア、ツアー2000、チョンドー旅行社、ハンファツアーモールは、シンガポール政府観光局が20~30代の専門職女性を狙って打ち出した3泊4日の「ロイヤルローズパッケージ」商品を販売している。 この商品はガイドの助けなしに観光客が自ら携帯電話の文字メッセージに従ってシンガポール各地を旅行するように組まれている。 女性顧客に航空運賃を割引するところもある。ネクスツアーは来月1カ月を「女性優待期間」と定め、女性顧客の日本、香港の航空運賃(Korean Air Lines基準)を1人当たり4万ウォンずつ割引することにした。 航空業界も早くから女性専用コーナーを設けて運営している。 Korean Air Linesは今年初めに「レディークラブ」をオープンし、多様な割引クーポンを提供しながら、化粧用品、女性専用免税品などに関する情報サービスを行っている。 アシアナ航空も「女性顧客にマイレージ特典を与え、各種オーダーメード型の旅行情報を提供するレディーアシアナ」サービスを行っている。 旅行会社の関係者は「休暇を決める際、女性の声がさらに大きくなっている」とし、「週5日勤務が本格化すれば、旅行業界でも女性が主要顧客として浮上するだろう」と語った。 (ソウル=聯合ニュース)李光哲記者

原文(韓国語)を読む