2002-10-31

とても簡単!

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

Two elderly ladies were discussing their husbands over tea. "I wish that my Elmer would stop biting his nails. He makes me extremely nervous." "My Billy used to do the same thing," the other woman replied. "But I broke him of the habit." "How?" "I hid his teeth."とても簡単! 2人の老婦人がお茶を飲みながら自分の夫について話していた。「うちの夫エルマーが爪をかむのをやめてくれたらいいのに。私まで落ち着かなくなるのよ」「私の夫ビリーも昔はそうだったわ」と、もう一人の老婦人が言った。「でも私がその癖を直したの」「どうやって?」「夫の入れ歯を隠してしまったのよ」

原文(韓国語)を読む