2002-11-29 | 이연선

憂慮する水準ではないが不安感は依然

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

指標は安定的…「今年の目標3%台への抑制は無難」だが、戦争が変数、賃金上昇で年初の安定を脅かす可能性も 物価不安の懸念が消えずにいる。 29日、Statistics Koreaによると、11月の消費者物価は石油類、家賃、サービス価格などの上昇により前年同期比3.5%、10月比では0.1%上昇した。これにより年平均物価上昇率は政府目標である3%線で抑制されると見込まれる。 しかし、依然として不安だという感覚は残る。それだけ経済の不安定性が大きいためだ。 特に賃金が急上昇する中で国際原材料価格まで揺れ動く場合、物価安定基調が大きく揺らぐと懸念される。 ◇指標は安定的 とりあえず指標は安定的だ。11月の消費者物価動向で最も目を引く点は、なんと3.5%も跳ね上がった前年同月比の物価上昇率だ。これは4.7%を記録した2001年8月以来15カ月ぶりの最高値である。しかしこれは「前年同月比」という技術的要因による急騰にすぎない。 比較時点である昨年11月の消費者物価が、秋夕直後の農産物価格下落の影響で0.6%下落したために表れた錯視現象といえる。これは前月比の物価上昇率が0.1%にとどまったことからも分かる。 統計がもたらす錯視現象を除去すれば物価は安定的だという話だ。サムスン金融研究所の李在敦(イ・ジェドン)首席研究委員は「当初は前年同月比の物価上昇率が4%台に達すると予想していた」とし、「物価が跳ね上がるような特別な要因は見つけにくい状況だ」と述べた。 ◇年末の3%台抑制は無難 今年に入って11月末までの年間物価上昇率は2.7%。政府が計画した物価目標の抑制線である3%を超えるには、12月の1カ月間で前月比の物価が3%以上上昇しなければならないという計算になる。 しかし集中豪雨と水害被害、農畜産物価格の高騰で今年に入り物価が最も大きく上昇した8月でも、前月比の物価上昇は0.7%にとどまった。もちろん本格的なキムジャンシーズンで野菜類などの価格が上がる余地は大きいが、年間3%以内で物価は収まり得るということだ。 ◇不安心理は依然 しかし、ひたすら安心できる状況ばかりではない。名目賃金上昇率が直近3年間で最も大きな幅で上昇している。特に建設会社の場合、賃上げ率は8~15%に達する。 水害被害復旧のための政府の財政資金放出が12月中に集中している点を考慮すれば、建設・土木現場の賃金はさらに高まる見通しだ。建設業種は他の業種よりも景気を刺激し、物価に及ぼす影響が大きい業種である。 原材料や中間財の物価が尋常でない点も負担だ。10月の原材料および中間財物価は前月比2.0%上昇し、6カ月ぶりの最高値を記録した。原材料などの価格変動はおおむね3カ月程度のラグを置いて消費者物価に影響を及ぼすため、年初の物価が上昇圧力を受ける可能性が大きい。 ここに米国とイラクの戦争が発生した場合、原油など国際原材料価格が上がり、物価安定基調が大きく揺らぐ可能性が高い。10月中に原油価格が前月比5.1%も急騰した点が、こうした懸念を増幅させる。 ◇買い物かご物価は急騰 指標上の安定にもかかわらず、一般庶民が感じる体感物価は相対的に大きな幅で上昇するとみられる。物価が上がりそうな品目は大部分が買い物かご物価と密接に関連する品目であるためだ。 すぐにもキムジャン需要で大根・白菜など野菜類や薬味・塩辛類の価格が上がれば、家計の負担は大きくなるほかない。すでに住居費、水道費、交通費、各種サービス料金の負担は重くなり続けている。 政府の不動産市場安定対策にもかかわらず、チョンセ価格は0.3%上昇し、依然として上昇傾向を示した。灯油価格が上がり上水道料が引き上げられ、光熱・水道費は10月より1.4%上昇した。LPG、軽油、ガソリン価格が上がり、交通費の負担も相当なものとなった。 いずれも実生活と関わる品目だ。暖房がよく効いた部屋といっても、それは暖かい場所だけの話で、庶民が集まる隅にはすでに寒気が漂っている。 李蓮善(イ・ヨンソン)記者

原文(韓国語)を読む