[盧次期大統領の懇談会の意味]盧武鉉(ノ・ムヒョン)次期大統領が31日の年末記者懇談会を通じて明らかにした新政権の国政青写真は、「自由で公正な市場経済制度の整備」と「韓国の意見が最優先で尊重される北朝鮮核問題の解決」、「透明で公正な人事システムの構築」などである。 盧次期大統領は特に経済問題について、国民の政府が成し遂げた成果を高く評価し、現政権の経済政策の基調を維持しながら、企業が国際競争力向上のため思い切って走れる環境を整えるとの立場を明らかにした。 しかし、フェアプレーではない反則によって市場競争を行う慣行は必ず根絶すると約束した。盧次期大統領は北朝鮮核問題と対外関係において、韓米日の連携を基礎に韓国の意見が最優先で尊重されるようにし、主権国家の体面と威厳を維持すると誓った。 ◇反則のない市場競争 盧次期大統領は「技術革新を進め、自由で公正な市場制度を整備し、企業が実力でフェアプレーをして伸びていくうえで何ら制約を与えない」と述べ、反則が許されない透明な経営慣行の定着を約束した。 彼はまた「国民の政府の期間中、企業環境が良く、企業は多くの利益を上げ、マクロ経済指標でも成長率や物価指数などすべてがおおむね良好だった」と評価した後、「わが経済の構造改革は継続するが、現政権の既存の経済政策の大きな基調は維持する」と明らかにした。 盧次期大統領は特に、大統領選の公約である相続・贈与税の完全包括主義に関連し「違憲だとは考えない」と述べ、立法過程で違憲論争がある場合には憲法に根拠を設けてでも必ず推進し、特に財閥グループの不法・脱法による不当な相続を遮断するという意志を明らかにした。 盧次期大統領は集団訴訟制度について「きわめて限定的に、狭い範囲から出発しようというものなのに、企業が大きな影響を受けるかのように誤って伝えられた」とし、「着実に状況に合わせて推進していく」と述べた。 労使問題については「先の選挙の最中に公務員労働組合問題について質問を受け、実定法に公式に抵抗した人々はそれに伴う処罰や不利益を甘受することになると述べた」と語り、「法と原則を守っていくが、法だけでは足りないため、誠意をもって対話と妥協を試み、互いに協力する労使関係の時代を開いていく」と強調した。 行政首都移転に関連しては「タスクフォースチームを作り、移転の妥当性と適地選定という二つを検討し、国民的討論に付す考えだ」としながらも、国民投票に付すかどうかはまだ決めていないと慎重な姿勢を示した。 ◇主権国家の体面・威厳を維持 盧次期大統領は対米関係などで自主外交を展開し、北朝鮮核問題についてわが方の利益が積極的に反映されるよう努力するとの立場を表明した。 彼は北朝鮮核問題に関連し「より重要なのは、この問題(オーダーメード型封じ込め政策)も米国が一方的に発表し韓国が一方的に受け入れるという手続きではなく、事前に共に検討されなければならないということだ」とし、「米国が発表し韓国政府が受け入れるという形は真の韓米連携ではなく、問題を解く方法でもない」と強調した。 彼は特に「米国の対北措置が成功するかしないかについて、米国国民は死活的な利害関係を持っていないが、韓国国民には死活的な利害関係として迫ってくる可能性があるという点を明確に認識しなければならない」とし、「したがって米国のいかなる措置も韓国の意見が最優先で尊重されなければならない」と明らかにした。 盧次期大統領は米国偏重的な国内の視角についても懸念を示した。 彼は「韓国の政治指導者たちがこの原則について確固たる姿勢を持たねばならず、国民もこの姿勢を支持しなければならない」とし、「米国の意見に盲目的に従わないからといって、大変なことが起きたかのように追い込む政治的主張について残念に思う」と述べた。 ◇原則を守る国民統合 盧次期大統領は「物理的な境界だけを持って包容と和合を語れば、わが社会は本当に発展がない」とし、「異なるものは異なるままに互いを認め、対話を通じて少しずつ譲歩し妥協を成し遂げていく社会的文化こそが包容の文化であり、妥協・和合の文化だ」と明らかにした。 これは国民統合のために無原則に包容したり和合したりはしないという点を示唆したものとみられる。 盧次期大統領はまた「これまでは主導すべきでない人が組織を主導するため、組織全体の文化が汚染され誤った道を進むことになり、その人たちは少し退いてほしいと主張して人的清算の問題が出てきた」とし、「しかし今は、新しい時代を導くイメージを持つ人々が先頭に立って党を主導し、皆が協力していくことが最良の改革だ」と述べ、民主党の人的清算論に反対した。 具東本(ク・ドンボン)記者
2002-12-31 | 구동본
経済政策の基調維持、対米自主外交を強調
本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。






