● 全允喆（チョン・ユンチョル）副首相兼財政経済部長官昨年は国民の政府5年を締めくくる意味深く重要な一年でした。IMF危機以降の5年間は数多くの困難が続き、時には冷厳な批判と厳しい叱責を受けねばなりませんでした。 しかし、誰もが抜け出せない「奈落」と評した通貨危機を克服し、世界で最も成功した構造調整の模範国家と評価されるに至りました。 今、我々は「国民の政府」を成功裏に締めくくりつつ、新政府の順調な出発を準備すべき重要な時点に立っています。 過去の経済成長の過程でそうであったように、本年も我々が直面する困難を必ず克服できると確信しています。 そのために財政経済部は、新政府に対する国民の支持を結集して「成長の力」を生み出し、一貫した明確な政策方向を提示して、すべての経済主体の信頼を得ていきます。 財経部は規制緩和など投資阻害要因を除去して企業の経営環境を画期的に改善し、透明で公正な企業経営を定着させ、市場機能が中心となる予測可能な経済システムを構築します。
● 申国煥（シン・グクファン）産業資源部長官 昨年、わが経済は世界経済の低迷の中でも経済協力開発機構（OECD）加盟国のうち最も高い6%水準の成長を達成しました。 今、我々の前には新たな一年とともに激しい挑戦と困難な課題があります。我々の目標は明確です。 企業環境から商品・サービスの質に至るまで、わが経済がすべての面で世界一流の競争力を備えることです。 ワールドカップの成功を鑑として2010年を見据え、経済4強・産業4強を実現するためのビジョンと戦略を提示した産業資源部は、新年に新たに発足する政府において、世界一流経済と東北アジアの中心軸に向けた前進を率先して導いていきます。
● 任寅澤（イム・インテク）建設交通部長官 新政府が発足する本年は、わが国の国家競争力向上と先進経済への進入を左右しうる重要な年となるでしょう。 世界と競争できる均衡ある国土を造成し、国民の生活の質を実質的に高めることに政策能力を集中します。 そのために画期的な首都圏分散および地域均衡発展施策を施行し、仁川国際空港第2段階事業を推進し、京釜高速鉄道の開通を支障なく準備しなければなりません。 また国民の住生活の質的改善に努めなければなりません。あわせて競争力ある建設産業の育成のため積極的な支援を推進します。
● 金昊植（キム・ホシク）海洋水産部長官 新年は、東北アジア中心国家としての地位を確保するための周辺国との競争、海洋水産分野の無限競争で生き残れるよう海洋強国を実現しなければならない重要な年です。 そのために韓国海洋水産部は、当面の課題である東北アジア物流中心国家の建設に向けたハードウェアを拡充し、ソフトウェアも高度化します。 国民経済の基礎をなす水産業も競争力ある産業へと転換させ、漁村経済を安定化させることに一層の努力を傾ける計画です。 また海洋牧場事業を東海・西海と済州海域で実施するなど水産資源造成事業を継続的に実施し、水産物流通施設の拡充とシステム改善などを通じて水産食品の安全性確保にも手抜かりのないよう最善を尽くします。
● 金成鎬（キム・ソンホ）保健福祉部長官 希望に満ちた新年が明けました。新年にはこれまで推進してきた制度改革の成果をすべての国民が実感できるよう、健康・福祉水準をさらに一段高めていけるよう努めます。 「健康な国民、共に生きる社会」は韓国保健福祉部が追求する変わらぬ願いです。 そのために国民基礎生活保障の受給者拡大、高齢社会に備えた高齢者福祉の基本的枠組みの整備、先進的な保健医療体系の定着、健康保険・国民年金財政の安定化に努め、先進保健福祉社会を達成することに全力を傾けます。我々皆で手を携え力強く前進しましょう。
● 張丞玗（チャン・スンウ）企画予算処長官 新年に我々が歩むべき道程はそれほど平坦なものではありません。しかし危機を機会として活用してきた国民的底力を発揮し、我々の前に置かれた問題もまた、わが経済の基礎体質をさらに強化する契機として活用しなければなりません。 まず新たな国家ビジョンの実質的具現に向けた核心政策課題に対して積極的な財政支援を行わなければなりません。 特に東北アジア中心国の建設・情報化の拡散・科学技術投資の拡大などを通じて将来の成長動力を持続的に拡充する一方、中産層・庶民層支援、高齢化社会への備え、農漁業・農漁村支援などを通じて社会安全網も堅固に構築しなければなりません。 いずれにせよ新政府が発足する本年は、公共改革に新たな推進力と活力を得られるものと期待してやみません。
● 李南基（イ・ナムギ）韓国公正取引委員長 本年は新たな時代に向けて第一歩を踏み出す年という点で非常に重要な意味を持っています。例外的特権と差別・権威主義・地縁主義、そして不公正競争を代表する古い精神が韓国社会の主流から押し出されて歴史の裏側に消え、代わってその座を新しい時代精神が占め始めました。 新しい時代精神は「改革」ではなく「革新」を標榜しています。強要された改革ではなく、自分自身を革新することで共に飛躍することであり、主体と客体が別にあるのではありません。 韓国公正取引委員会は、市場は自由かつ公正に、企業経営は合理的かつ透明に、そして経済的弱者である庶民・中産層に配慮する経済秩序を構築していきます。
● 李槿榮（イ・グンヨン）金融監督委員長 今後わが国が世界10大金融強国へ飛躍するためには、構造調整に一層拍車をかける一方、金融インフラの先進化に向けた各種制度と慣行の改善にも注力しなければなりません。 まず、わが金融産業の競争力を基盤に今後東北アジア金融センターへ飛躍するためには、企業経営の透明性とともに金融市場の透明性・公正性・効率性を高め、国内外の投資家から信頼を得なければなりません。 また金融先進化政策を持続的に推進し、大型化・兼業化・ソフトウェアなどの分野で一段進んだ姿を示さなければなりません。 特に中産層・庶民層の金融活性化施策を着実に推進することで、階層間・地域間で差別なく共に発展する社会構造を形成していかなければならないでしょう。