2003-06-30 | 안의식

政界の新党論議が急展開

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

ハンナラ党内の改革派議員5~6人が来週初めに集団離党を決行することとし、民主党の新主流が中道派による民主党式の創党方式を前向きに受け入れることとするなど、党内の新党をめぐる裏舞台の調整に拍車がかかり、政界の新党論議が急展開している。 特に、在野の改革勢力と民主党外の新党推進勢力が30日、全国単一組織である改革新党推進連帯会議を結成し、ハンナラ党離党派および民主党改革勢力と連帯した新党推進を公式に宣言したことで、保守・改革の構図再編の動きも加速する見通しだ。金元基(キム・ウォンギ)顧問ら民主党新主流議員10人余りはこの日、汝矣島のあるホテルで朝食会を開き、党内の中道派が提案した党改革後に党外で新党推進機構を構成する民主党式の創党案に前向きに臨む方針を定めた。しかし旧主流側はこの日、正統の会の全体会議を開き、中道派の仲裁案も党の解体を前提とした新設合党方式であるため受け入れられないとの立場を明確にし、来月2日に光州で党員3000人余りが参加する党死守公聴会を強行する方針であり、党内の新党論議は今週が最大の山場となる見通しだ。新主流の李在禎(イ・ジェジョン)議員は「まず党改革と新党の方向を定める改革案をつくり、党外で外郭勢力とともに推進機構を構成し、9月末までに新党創党作業を支援した後、新党と民主党の統合を推進することにした」と述べた。これを受け新主流側は鄭大哲(チョン・デチョル)代表に対し、党務会議に上程されている新主流の新党推進機構構成案と旧主流の党大会招集案を仲介調整する派閥代表間の調整会議を早急に開くよう要請した。一方、民主党外で新党論議を進めてきた汎改革新党推進運動本部準備委員会(委員長=朴明光・前慶熙大副総長)と「親盧武鉉」志向の釜山政改推(委員長=趙成来弁護士)などの外郭勢力はこの日、釜山・上南国際会館で全国の地域・部門別代表者連席会議を開き、全国単一組織である連帯会議の結成に合意し、来月7日に創立総会を開くことを決定した。準備委側の関係者は「民主・ハンナラ両党外の新党推進勢力を一つに結集させる第一段階の手続きが完了した」とし、「咸世雄(ハム・セウン)神父や朴炯圭(パク・ヒョンギュ)牧師など在野の元老も連帯会議に参加するだろうし、最終的には民主・ハンナラ両党の改革勢力が合わさる改革新党の輪郭が8月までには姿を現すだろう」と述べた。

原文(韓国語)を読む