2003-08-31 | 부산=김진영

釜山の中小業者向けショッピングモールを運営

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

釜山地域の中小製造・流通業者のためのインターネットショッピングモールが初めて運営される。釜山商工会議所は21日、電子商取引支援センター(ECRC)が零細業者が利用できるショッピングモールシステムの構築作業を終え、来月中に本格運営に入ると明らかにした。 今回の直取引ショッピングモールは、インターネットショッピングモールを運営する技術や資本のない釜山の中小零細製造業者の商品をインターネットを通じて無料で広報・販売するシステムで、これら業者の採算性向上に大きく寄与すると期待される。

釜山商議ECRCの直取引ショッピングモールは、現在運営されている「プラスモール」(www.plusmall.or.kr)のサイトをそのまま使用し、利用方法は同じだが内容は画期的に改善された。このシステムの最大の特徴は、独自にインターネットショッピングモールを運営できない零細業者の少数の商品もプラスモールが受け入れ、顧客と直取引できるようにしたことだ。

プラスモールに接続した顧客は、商品購入と決済のために該当業者のショッピングモールに再び入らなければならなかったが、新しい直取引ショッピングモールでは展示された商品を購入した後、決済も直ちにできるようにした。これにより零細業者は、月400万~500万ウォンに達するインターネットショッピングモールの構築・運営費用をかけずに、インターネットを通じて製品を広報・販売できるようになった。

原文(韓国語)を読む