2004-01-30 | 최수문

「一家心中が唯一の脱出口か」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「一家心中が唯一の逃げ道か」 景気低迷が長期化する中、カード債務と生活苦に耐えられず自殺する人が相次いでいる。特に一家心中という名目で幼い子どもの命まで奪うケースが多く、次第に社会問題となっている。

親が幼い子どもの意思とは関係なく子どもの命を奪う「卑属殺害」は、子どもを独立した人格ではなく所有物と見なす親の誤った認識から発生したとの指摘だ。

30日、警察によると、生活苦を悲観した主婦が小学5年と2年の娘2人に毒薬を飲ませ、自身も自殺した。29日午後8時ごろ、釜山市良亭2洞の主婦イさん(40)が自宅で2人の娘とともに死亡しているのを、姑のキムさん(69)が発見した。

警察は、死亡したイさんが「懸命に働いたが借金を全部返せず申し訳ない」という内容の遺書を残した点から、債務を悲観して娘2人とともに服毒自殺したとみて、正確な死因を調査中だ。

イさんの遺書には「○○、○○、次の世では良い家庭に生まれ、お母さん、お父さんに愛されて幸せに暮らしてほしい」という娘たちへの言葉も記されていた。 これに先立ち、16日昼12時30分ごろ、慶北漆谷郡架山面錦花里の山中に止められていたソナタ乗用車の中でイさん(32・無職)が、同日午後4時ごろにはイさんの妻クォンさん(29)と娘(7)が大邱市北区國優洞の自宅奥の間で、それぞれ死亡しているのが発見された。

警察の調べで、イさんは10日余り前に妻と娘を先に殺して自殺したことが明らかになった。イさんの遺書には「カード債務3,300万ウォンと月20万ウォン余りの住居賃料などを返済できず、家族とカード会社、警察に申し訳ない」という内容が記されていた。

これについて専門家は「いくら社会が厳しくとも、死は社会的現実から逃避する代案や手段にはなり得ない」とし、「特に子どもを殺して自殺することは社会的な問題ではなく、個人の誤った価値観から生じたものだ」と指摘している。

原文(韓国語)を読む