2004-01-30 | 정승량

MLBコラムニスト「キム・ビョンヒョンが第5先発有力」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

韓国型核潜水艦キム・ビョンヒョン(28、ボストン・レッドソックス)がチームの第5先発投手になるとの見通しが出た。 米プロ野球メジャーリーグのホームページ(mlb.com)のコラムニスト、トム・シンガー氏は30日、ボストンのホームページに掲載した「ボストン先発投手に対する楽観」と題したコラムで、キム・ビョンヒョンが昨シーズンより良い成績を残すと予想した。カート・シリング、ペドロ・マルティネス、デレク・ロー、ティム・ウェイクフィールドに続く第5先発に挙げられたキム・ビョンヒョンは、昨年のポストシーズンでの中指による侮辱行為を償おうとするかのように全力を尽くすだろうというのが根拠だ。

特にキム・ビョンヒョンが昨シーズンまでの所属チームだったアリゾナ・ダイヤモンドバックスで先発として投げていた点を考慮すれば、自身の先発投手の夢を実現するため最善を尽くすだろうとシンガー氏は見通した。

原文(韓国語)を読む