2004-01-30 | 박동석

国家安保補佐官にクォン・ジンホ氏、国防にユン・グァンウン、科学技術にパク・キヨン氏

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

盧武鉉大統領は30日、ラ・ジョンイル国家安保補佐官を交代させ、後任に権鎮鎬(クォン・ジンホ)前National Intelligence Service第1次長を任命した。またキム・ヒサン大統領府国防補佐官の辞表を受理してユン・グァンウン非常企画委員長を起用し、キム・テユ情報科学技術補佐官の後任にパク・キヨン順天大自然科学大教授を任命した。ユン・ヨングァン前外交通商部長官の電撃交代とともに、この日ラ、キム両補佐官まで交代したことにより、参与政府の外交安保ラインは発足から11カ月で全面的に入れ替わり、対米外交など外交安保政策に少なからぬ変化が避けられない見通しだ。 ユン・テヨン大統領府スポークスマンはこの日のブリーフィングで、このような内容の人事を発表した。

ユン・スポークスマンはラ、キム両補佐官の交代の背景について「本人たちが辞表を出したものと承知しており、お二方はまた別の分野で重要な仕事を担うことになると考える」と明らかにした。

ユン・スポークスマンは続けて「新任の権国家安保補佐官は、国防、外交、統一問題などに対する総合的な識見と素早い状況判断能力を基に、国家安保関連の懸案について大統領を支障なく補佐できると期待する」と抜擢の背景を説明した。

原文(韓国語)を読む