2004-03-25 | 남문현

総選挙、大衆迎合的な公約の乱発なお続く

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

第17代総選挙を控え、ハンナラ党、民主党、開かれたウリ党など各政党が有権者の票を意識し、実現可能性などを綿密に検討しないまま、人気取りの公約を乱発していることが明らかになった。 中央選挙管理委員会が各政党から提出を受け、25日からサービスを開始した政党政策比較サイト(epol.nec.go.kr)によると、各政党は公約に要する費用の算定や財源確保策、現実性などを十分に検討しないまま、「バラ色の公約」を競うように提示していることが分かった。

これにより、各政党が提示した政策公約のうち相当数は「空約束」に終わる可能性を排除しがたいと指摘されている。ハンナラ党は、現在月平均3万5000ウォンの兵士給与水準を20万ウォンへと現在より5.7倍引き上げることをはじめ、 ▲予備軍訓練手当1日3万ウォンの新設および予備軍動員訓練の2年短縮 ▲EBSインターネット講義予算200億ウォンの増額 ▲今後5年間で若年失業対策予算1兆8000億ウォンの投入および雇用55万件の創出 ▲在来市場活性化のため5年間で1兆ウォンの投入 ▲労働者300人以上の事業場への職場保育施設設置の義務化などを提示した。

民主党の場合、現在24カ月の兵役期間を21カ月に短縮し、安保環境や南北関係などを考慮して18カ月まで調整することをはじめ、 ▲賃貸住宅250万戸の建設 ▲農漁村の国民健康保険料軽減率を50%まで年次的に拡大 ▲理工系大学生の授業料全額支援 ▲高齢者の雇用50万件の創出などを掲げた。

開かれたウリ党は、兵役期間を年内に22カ月へ短縮し、年次的に追加短縮することをはじめ、 ▲農漁村の高校生教育費の全額支援 ▲毎年50万戸の住宅供給および2012年までに国庫13兆ウォンを投入して長期賃貸住宅150万戸の建設 ▲430の老朽不良地区に2兆ウォンを支援して住宅改良 ▲災害復旧費の政府補助率を農耕地100%、農林施設50%に引き上げることなどを約束した。ただし各政党は、公約の実現可能性を裏付ける公約実践に伴う費用算定や財源確保策、国内外の要素を勘案した現実性などについては具体的に明らかにしなかった。

原文(韓国語)を読む