2004-06-30

「涼しい海と祭りをお楽しみください」

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

「涼しい青い海とともに、海祭りやロックフェスティバルもお楽しみください」

夏場に全国最大の避暑客が集まる釜山・海雲台海水浴場をはじめ、この一帯の5カ所の海水浴場が今月オープンするのに合わせ、多様なイベントを企画して注目を集めている。海雲台・Songjung・広安里・多大浦海水浴場の4カ所は7月1日、機張郡の日光海水浴場は9日に開く。

海雲台海水浴場は全国で初めて、現金持参による不便さと事故の危険をなくすため、プリペイド型電子マネー「サマービーチカード」をネックレス型とブレスレット型で製作し、近隣の便益施設やファストフード店などで使えるようにした。

8月1~4日の4日間、各海水浴場の特性に合わせて開催される海祭りの初日となる1日には、海雲台海水浴場に設けられた特設ステージで有名歌手のコンサートをはじめ、華やかな花火とともにまぶしいレーザーショーが夜空を彩るマルチメディアショーが繰り広げられる。

2日には広安里海水浴場一帯で、釜山の海を象徴する大型造形物と、韓国・中国・日本の3カ国を中心とした街頭パフォーマンス、ベリーダンス、各種公演チームなどのビーチパレードが見どころを提供する。

これとは別に6、7日の2日間、多大浦海水浴場では若さの熱気を思いきり発散できる釜山ロック国際フェスティバルが開催される。国内ロックの生き証人である韓大洙をはじめ、金京浩、申海澈、ピアなどと、米国のスティーヴ・ヴァイ、日本のBUMP OF CHICKEN、ドイツのサンドリア、ニュージーランドのブラインドスポットなど世界的なロックグループが出演する。

李奎浩・釜山市文化芸術課長は「濃い青の波が打ち寄せる海辺の広大な白砂で繰り広げられるロックフェスティバルは、一風変わった趣を与えるだろう」とし、「今後、釜山ロック国際フェスティバルを世界的なフェスティバルに育てていく計画だ」と語った。

原文(韓国語)を読む