2004-07-31

委員長辞意表明、金融監督委員会・金融監督院の表情

本文はAIによる機械翻訳です。見出しは原文(韓国語)のまま表示しています。正確な内容は原文をご確認ください。

李晶載(イ・ジョンジェ)金融監督委員会委員長兼金融監督院長が31日に辞意を表明すると、委員会と監督院の職員は正確な原因が何なのか疑問に思いながら驚いた様子だ。

両機関の職員は特に、韓国監査院のクレジットカード特別監査の結果を踏まえた金融監督体系の改編を前に、両機関の立場を調整すべきトップが突然その職を離れることは望ましくないとの立場を示している。

朴英圭(パク・ヨンギュ)金融監督院労働組合委員長は「金融監督体系の改編など重要な懸案が議論されている状況で、院長が退く時ではないと考える」とし、「院長は懸案を収拾してから去るべきだ」と述べた。

朴委員長は「金融監督体系の改編に関連して院長と多くの議論をしたが、辞めろと言ったことはない」と明らかにし、「金融監督体系の改編の方向はまだ決まっておらず、争点が多いため、院長が背を向けるような姿を見せてはならない」と述べた。

金融監督委員会関係者は「全く予想していなかったことなので戸惑っている」と明らかにし、「ここ数日休暇を取って身の処し方について相当悩んだと承知しているが、委員長が重要な懸案を残して交代するのは good ではない」と述べた。

(ソウル=聯合ニュース)金大浩(キム・デホ)記者

原文(韓国語)を読む